H3644. kemo

or kamo כְּמוֺ‎ adverb and

conjunction like, as, when (literally the like of what (namely) . . ., a pleonastic form of כְּ‎ (see מוֺ‎), and, like it, properly a substantive: compare Aramaic כְּמָא‎ like Psa 78:68 Levy, usually דְּ כְּמָא‎ like as; (i.e. ) like what, like, usually followed by like as; Samaritan ; Arabic Ethiopic kama, like as, Di Gr^{§ 63 a} Sabean כמו‎^{ZMG 1883, 394}) — used

1 (56 t.) as an independent word (except Gen 19:15; Neh 9:11, only in poetry);

2 as an equivalent for כְּ‎ before suffixes, always before light ones, and occasionally before heavy ones (see כְּ‎ at the beginning): —

1. a. adverb, as poetic synonym of כְּ‎, like, as, Exod 15:5 they went down כמואֿבן‎ like a stone (hence in prose Neh 9:11), 9:8 (Psa 78:13), Isa 30:22; 51:6 (see כֵּן‎), 26:17 לָלֶרֶת תַּקְרִיב חָרָח כְּמוֺ‎ (see כְּ‎ 1c (2), on the construct: so 41:25; Psa 58:5, 8a,9), Isa 26:18 we have brought forth the like of, as it were, wind, Jer 13:21; 15:18; 50:26; Ezek 16:57 (עת כמו‎ as at the time of: see כְּ‎ Note), Hosea 7:4; 8:12; 13:7; Hab 3:14 (as it were), Zech 9:15; 10:2, 7 (as with wine: see ib.) Elsewhere chiefly in Psalms (19 t.) and Job (11 t.), as Psa 29:6; 61:7; 63:6; 78:69; 79:5; 88:6; 90:9; Job 6:15; 10:22 (twice in verse); 12:3 אלה כמו‎ the like of these things, 14:9; Song 6:10; 7:2; Lam 4:6 רגע כמו‎ (in prose כרגע‎). Repeated, like כְּ ֗֗֗ כְּ‎, Psa 58:10; and answered by כֵּן‎ Isa 26:17. — Psa 58:8b יתמוללו כמו‎, as it were is against usage of כמו‎ (with a verb), and yields a lame sense: read perhaps ׳ית‎ [חָצִיר‎] כמו‎ (Lag Che); 73:15 if I said, כְמ֑וֺ אֲסַמְּרָה‎, the text is untranslateable, the rendering thus for כמו‎ being indefensible: probably הֵנָּה‎ has dropped out before the following ׃הִנֵּה‎ for הֵנָּה כְּמוֺ‎ the like of these things, compare Job 23:14 כָּהֵנָּה‎, and 12:3 above

b. conjunction = כַּאֲשֶׁר‎: (a) of time, once, Gen 19:15 הַשַּׁחַר עָלָה כְּמוֺ‎ when the dawn arose; (β) of mode, according as, Zech 10:8 רָבוּ כְּמוֺ וְרָבוּ‎ Prov 23:7 (answered by כֵּן‎). — For

2 (before suffixes), see עכּ‎.

詞類次數：質詞（138）

原文字根：似的-甚麼；相當於G3664（ὅμοιος）

字義溯源：好像，像，這樣，一樣，如，如此，如同，所以，因此，故此，照著，按其，彷彿，就如，較之，比，似，當，值得。註：編號H3644（כְּמֹו‎）與編號H3651（כֵּן‎ / לָכֵן‎）的字義相似，譯文編號時有混淆

出現次數：總共（138）；創（5）；出（13）；利（2）；民（1）；申（7）；士（3）；撒上（2）；撒下（3）；王上（4）；王下（1）；代上（1）；代下（3）；尼（3）；伯（18）；詩（25）；箴（1）；歌（2）；賽（9）；耶（21）；哀（2）；結（2）；何（2）；珥（1）；彌（1）；哈（1）；該（1）；亞（4）

譯字彙編：

1）如（12）出15:8；伯28:5；伯40:17；伯41:24；詩29:6；詩29:6；詩58:7；詩78:13；詩92:7；詩140:3；歌6:10；耶50:26；

2）好像（9）伯6:15；詩78:69；詩88:5；詩90:9；詩141:7；歌7:1；賽30:22；何8:12；該2:3；

3）像（7）出10:14；伯10:22；伯12:3；伯14:9；詩58:8；耶13:21；何7:4；

4）所以（7）耶49:20；耶50:18；耶50:30；耶50:39；耶50:45；耶51:36；耶51:52；

5）像你（6）申18:18；申33:29；士8:18；代下6:14；詩89:8；彌7:18；

6）像這樣的（5）出9:18；出9:24；出11:6；出11:6；珥2:2；

7）能像你（4）出15:11；出15:11；詩35:10；詩71:19；

8）像我（4）創44:15；申18:15；尼6:11；賽38:19；

9）像你的（3）撒下7:22；王上3:12；王上3:12；

10）因此（3）耶49:2；耶49:26；耶51:47；

11）像你一樣（3）申5:14；王上13:18；詩50:21；

12）如同（3）出15:5；亞10:7；亞10:8；

13）和他們一樣（2）詩115:8；詩135:18；

14）能比我（2）耶49:19；耶50:44；

15）故此（2）耶18:21；耶30:16；

16）可比你的（2）代上17:20；詩86:8；

17）像他（2）尼13:26；伯40:9；

18）能比你的（2）耶10:6；耶10:7；

19）像他那樣（2）伯1:8；伯2:3；

20）彷彿（2）伯19:22；賽41:25；

21）當（2）賽26:17；結16:57；

22）必按其上（2）亞5:3；亞5:3；

23）像我們（2）創34:15；申5:26；

24）如己（2）利19:18；利19:34；

25）像我的（2）出9:14；賽46:9；

26）或是（1）詩58:9；

27）像我們麼（1）賽14:10；

28）存到（1）詩61:6；

29）這樣（1）詩73:15；

30）要像（1）詩89:46；

31）就像（1）詩63:5；

32）怎樣（1）箴23:7；

33）論（1）耶32:36；

34）仍在（1）哀4:6；

35）照著（1）結5:9；

36）好（1）哈3:14；

37）如⋯一樣（1）伯38:14；

38）像我一樣（1）哀1:21；

39）無論是（1）詩58:9；

40）能像我（1）賽44:7；

41）也像（1）賽51:6；

42）其實（1）耶5:2；

43）像此的（1）耶30:7；

44）竟像（1）賽26:18；

45）像我那樣（1）伯9:32；

46）照我（1）士9:48；

47）他們乃是（1）士8:18；

48）能比這刀的（1）撒上21:9；

49）能比你（1）撒上26:15；

50）我這像（1）撒下9:8；

51）像它一樣（1）申7:26；

52）像如此的事（1）申4:32；

53）相似的（1）出30:32；

54）你如同（1）創44:18；

55）與此相似的（1）出30:33；

56）像這樣的香（1）出30:38；

57）像這樣（1）民23:10；

58）你強似我們（1）撒下18:3；

59）能像你的（1）王上3:13；

60）與你們一樣（1）伯12:3；

61）也好像（1）伯10:22；

62）必如（1）伯31:37；

63）像你這類（1）伯35:8；

64）像他呢（1）伯36:22；

65）像你這樣（1）創41:39；

66）正當（1）創19:15；

67）像他的（1）王下18:5；

68）我像（1）代下18:3；

69）你一樣（1）代下18:3；

70）像我這樣（1）尼6:11；

71）有如（1）詩58:4