H3526. kabas

[כָּבַס‎]₅₁ verb (tread), wash (Late Hebrew id.; Phoenician כבס‎ as participle; Assyrian kabâsu, tread (down), subjugate, kibšu, step, path, Dl^HWB) —

Qal Participle only כוֺבֵס שְׂדֵה מְסִלַּת‎ highway of fuller's (= treader's, washer's) field Isa 7:3; 36:2 = 2Kin 18:17.

Pi`el Perfect וְכִּבֶּס‎ consecutive Lev 13:6 11t.; כִּבֵּס‎ Gen 49:11; 2Sam 19:25, etc.; Imperfect יְכַבֵּס‎ Lev 11:25 16t.; 2 masculine singular suffix תְּכַבְּסֵנִי‎ Psa 51:9, etc.; Imperative suffix כַּבְּסֵנִי‎ 51:4; feminine singular כַּבְּסִי‎ Jer 4:14; Participle plural מְכַבְּסִים‎ Mal 3:2; —

1 wash garments (i.e. by treading) Exod 19:10, 14 (E), 2Sam 19:25; figurative of Judah Gen 49:11; elsewhere chiefly P: Lev 6:20; 11:25, 28; 13:6, 34; 15:11; Num 8:9 +; || רָחץ‎ (which = wash person) Lev 14:8-9, 15:5-6, 7, 8, 10, 11 + (׳כ‎ in Leviticus 27 t., || ׳ר‎15t.; in Numbers 8 t., || ׳ר‎3t.); Participle = fuller (compare Qal), only מְכ ׳בֹּרִית‎ Mal 3:2.

2 wash person, only in poetry and figurative בַּנֶּתֶר תְּכַבְּסִי אִם‎ Jer 2:22; לִבֵךְ מֵרָעָה כַּבְּסִי‎ 4:14; with suffix Psa 51:4 (|| טהר‎; + מֵעָוֺן‎); 51:9 (|| חִטֵּא‎).

Pu`al Perfect וְכֻבַּס‎ consecutive Lev 13:58; 15:17 be washed, of garment.

Hothpa`al (Ges^{§ 54}, 3) Infinitive אֶתהַֿנֶּגַע הֻכַּבֵּס אַחֲרֵי‎ Lev 13:55 after the plague is washed out, so 13:56.

詞類次數：動詞（51）

原文字根：清洗

字義溯源：踐踏，意即：洗*，洗滌，洗淨，洗除，洗濯，漂洗，漂布

出現次數：總共（51）；創（1）；出（2）；利（31）；民（8）；撒下（1）；王下（1）；詩（2）；賽（2）；耶（2）；瑪（1）

譯字彙編：

1）要洗（16）利11:25；利11:28；利11:40；利11:40；利14:47；利14:47；利15:5；利15:6；利15:7；利15:10；利15:13；利16:26；利16:28；民19:7；民19:10；民19:21；

2）洗（5）利13:58；利17:16；民8:7；民19:8；撒下19:24；

3）漂布（4）王下18:17；賽7:3；賽36:2；瑪3:2；

4）就要洗（3）利15:21；利15:22；利15:27；

5）他就要洗（2）利13:6；利15:8；

6）又洗（1）民8:21；

7）你們要洗（1）民31:24；

8）並洗（1）民19:19；

9）洗濯（1）耶2:22；

10）就要⋯洗（1）利15:17；

11）求你⋯洗除（1）詩51:2；

12）他⋯洗（1）創49:11；

13）你當洗（1）耶4:14；

14）因此他要洗（1）利17:15；

15）求你洗滌我（1）詩51:7；

16）又要洗（1）利14:9；

17）他們要洗（1）利13:54；

18）他要洗（1）利13:34；

19）洗淨（1）利6:27；

20）他們就洗（1）出19:14；

21）物件洗過（1）利13:55；

22）洗過（1）利13:56；

23）他們又要洗（1）出19:10；

24）當洗（1）利14:8；

25）所要洗的（1）利13:58；

26）誰就要洗（1）利15:11