H2486. chalilah
חָלִ֫ילָה substantive with ה locative, used as exclamation literally ad profanum! i.e. far be it (for me, thee, etc.) ! (see BaNB 136) — ׳ח [Gen 44:7] [17]t., חָלִלָה [18:25]b + 2t. — alone, [1Sam 14:45]; [20:2]; elsewhere with לְ person: [Gen 18:25]b (J), [1Sam 2:30]; [20:9]; [22:15]; + מִן and infinitive of act deprecated [Gen 18:25]; a [44:7], [17] (all J), [Josh 24:16] (E), [1Sam 12:23]; [2Sam 23:17]; + ל מִמֶּנּוּ (peculiarly) [Josh 22:29] (P; = from it, even to rebel); + אִם (= surely not) [2Sam 20:20] (׳ח ׳ח), [Job 27:5]; strengthened idiomatically by מִיּ׳ח ׳לִי מיהוה, followed by מִן and infinitive [1Sam 26:11]; [1Kin 21:3] + [2Sam 23:17] (read ᵐ5 מיהוה,L ᵑ7 ᵑ6) = [1Chr 11:19] (מאלהי) followed by אִם [1Sam 24:7]; ׳ח מֵרֶשַׁע לָאֵל [Job 34:10].
חָלִיל
原文音譯：hl'ylix' khaw-lee’-law
詞類次數：質詞（21）
原文字根：貫穿；相當於G3365（μηδαμῶς / μηθαμο͂ς）
字義溯源：不敬畏的事，決不，絕不，神禁止，斷不，斷不敢，斷不是，斷不能，斷乎不可，斷不容許，斷無此事，禁止，萬不敢；源自（H2490（חָלַל）*=傷害，褻瀆）
出現次數：總共（21）；創（4）；書（2）；撒上（8）；撒下（3）；王上（1）；代上（1）；伯（2）
譯字彙編：
1）斷不敢（3）[書24:16]；[撒上24:6]；[撒下23:17]；
2）斷不（3）[撒上12:23]；[伯27:5]；[伯34:10]；
3）斷不是（2）[創18:25]；[書22:29]；
4）斷不能（2）[創44:7]；[創44:17]；
5）絕（1）[撒下20:20]；
6）對（1）[撒下20:20]；
7）禁止（1）[王上21:3]；
8）我斷不敢（1）[代上11:19]；
9）萬不敢（1）[撒上26:11]；
10）斷然不是（1）[撒上20:2]；
11）也斷不是（1）[創18:25]；
12）斷不容許了（1）[撒上2:30]；
13）斷乎不可（1）[撒上14:45]；
14）斷無此事（1）[撒上20:9]；
15）斷不是這樣（1）[撒上22:15]