H2287. chagag
[חָגַג] verb make pilgrimage, keep a pilgrim-feast (Arabic betake oneself to or towards an object of reverence; make a pilgrimage to Mecaa; Sabean חגג make pilgrimage SabDenkm86. compare 85; Syriac celebrate a feast. In Palmyrene חגגו is proper name VogNo. 61; compare also Phoenician proper name חגת חגי,); —
Qal Perfect2masculine plural חַגֹּתֶם [Exod 12:14] [2]t.; Imperfect2masculine singular תָּחֹג [23:14]; [Deut 16:15]; [3]masculine plural יָח֫וֺגּוּ [Psa 107:27] (Bö§ 1118 (2)); וְיָחֹ֫גּוּ [Exod 5:1-2];masculine plural תָּחֹ֫גּוּ [Lev 23:39], [41]; suffix תְּחָגֻּ֫הוּ [Exod 12:14]; Imperative feminine חָגִּי [Nahum 2:1]; Infinitive construct חֹג [Zech 14:18] + 2t., Participle חוֺגֵג [Psa 42:5]; plural חֹגְַגִים [1Sam 30:16]; —
1 keep a pilgrim-feast, absolute [Exod 5:1] (JE) of one proposed by Moses; לי תחג רגלים שׁלשׁ three times shalt thou make pilgrimage unto me (in the year) [23:14] (covt. code); of pilgrim-feasts in General [Nahum 2:1], the Passover [Exod 12:14] (P); elsewhere feast of Booths; all celebrated in part by sacred processions and dances; חוגג המון [Psa 42:5] multitude keeping festival (led by the Psalmist in procession); חג חגג [Lev 23:39] (H), [Num 29:12] (P), [Nahum 2:1]; [Zech 14:16], [18], [19]; חג אתו חגג [Exod 12:14] (P), [Lev 23:41] (H); אתוֺ [23:41] (H); suffix [Exod 12:14] (P).
2 behave as at a חָג [1Sam 30:16] (of the Amalekites when surprised by David i.e. enjoying themselves merrily, Dr; others, circling in the sacred dance).
3 reel, in giddiness on the sea [Psa 107:27] (compare חָגָּא [Isa 19:17]); this either points to an earlier meaning of v; or better, the Psalm being late, means reel as from festival excesses (|| כַשִּׁכּוֺר וְיָנוּעוּ).
חָגַג
原文音譯：gg:x' khaw-gag’
詞類次數：動詞（16）
原文字根：週期；相當於G1858（ἑορτάζω）
字義溯源：節期行列*，觀看節期，莊嚴的節日，守節，守，示意：慶祝，跳舞，搖搖幌幌
出現次數：總共（16）；出（4）；利（3）；民（1）；申（1）；撒上（1）；詩（2）；鴻（1）；亞（3）
譯字彙編：
1）守（4）[出12:14]；[亞14:16]；[亞14:18]；[亞14:19]；
2）守節（3）[出5:1]；[申16:15]；[詩42:4]；
3）你們要⋯守（1）[利23:41]；
4）要⋯守（1）[民29:12]；
5）你要⋯守節（1）[出23:14]；
6）你們要守⋯節（1）[利23:41]；
7）他們搖搖幌幌（1）[詩107:27]；
8）守為節日（1）[出12:14]；
9）便要守（1）[利23:39]；
10）跳舞（1）[撒上30:16]；
11）可以守（1）[鴻1:15]