H226. oth
אוֺת noun masculine79 [Exod 4:8] (feminine[Josh 24:17]) sign (Arabic , plural , Aramaic אָתָא, ) — ׳א [Gen 4:15] +; construct [9:12] +; plural אוֺתוֺת [Exod 4:9] +?
1 sign, pledge, token [Gen 4:15] (J); אֱמֶת אוֺת true, token [Josh 2:12] (J); of blood of passover [Exod 12:13] (P); לְטוֺבָה אוֺת token for good [Psa 86:17]; pledges, assurances of travellers [Job 21:29].
2 signs, omens promised by prophets as pledges of certain predicted events [1Sam 10:7], [9] + [10:1] where ׳א insert ᵑ9 ᵐ5, see We Dr; especially phrase לְ הָאוֺת זֶה [Exod 3:12]; [1Sam 2:34]; [14:10]; [2Kin 19:29]; [Jer 44:29]; [Isa 7:11], [14]; probably also [44:25] (of false prophets).
3 sign, symbol of prophets [Isa 8:18] compare [Ezek 4:3].
4 signs, miracles, as pledges or attestations of divine presence & interposition [Exod 4:8] (twice in verse); [4:9] (J) [7:3] (P) [8:19] (J) [Psa 74:9]; [2Kin 19:29]; [20:8-9], = [Isa 37:30]; [38:7], [22]; with עָשָׂה [Exod 4:17], [30]; [Num 14:11], [22]; [Josh 24:17] (all J E) [Deut 11:3]; [Judg 6:17]; with צִוָּה [Exod 4:28] (J); with שִׁית [10:1] (J); with שִׂים [10:2] (J) [Psa 78:43]; [Isa 66:19]; וְהַמּוֺפֵת הָאוֺת (see מוֺפֵת) [Deut 13:3]; compare [28:46]; [Isa 20:3]; ׳א מ ׳אוֺ [Deut 13:2]; וּמוֺפְתִים אוֺתוֺת [4:34]; [7:19]; [26:8]; [29:2]; [Jer 32:31]; with נָתַן [Deut 6:22]; [Neh 9:10]; with שִׂים [Jer 32:20]; [Psa 105:27]; with שָׁלַח [Deut 34:11]; [Psa 135:9].
5 signs, memorials, stones from Jordan [Josh 4:6] (J); metal of censers [Num 17:3] (P); Aaron's rod Numbers 17:25 (P); ׳א עוֺלָם [Isa 55:13] probably also [Ezek 14:8] (|| מָשָׁל); signs on hands, etc., [Exod 13:9], [16] (J) = [Deut 6:8]; [11:18], probably belong here; also memorial pillar in Egypt [Isa 19:20].
6 sign, pledge of convenant, ׳א הַבְּרִית (see ברית) e.g. rainbow, of Noachian convenant [Gen 9:12-13], [17] (P); circumcision, of Abrahamic convenant [17:11] (P); the sabbath [Exod 31:13], [17] (P); [Ezek 20:12], [20].
7 ensigns, standards [Num 2:2] (P) [Psa 74:4].
8 signs, tokens of changes of weather & times [Gen 1:14] (P; of heavenly luminaries) הַשָּׁמַיִם אוֺתוֺת [Jer 10:2] (changes of the heavens as omens to frighten the nations) compare [Psa 65:9].
אֹות
原文音譯：tAa oth
詞類次數：名詞（79）
原文字根：到達；相當於G4592（σημεῖον）
字義溯源：信號，旗，烽火，紀念牌，預兆，兆頭，（天）象，警戒（記號），奇事，證據，記號，神蹟，旗幟，表號。這字可能出自（H225（אוּת）*=來到，同意，答應）
出現次數：總共（80）；創（6）；出（16）；民（5）；申（12）；書（3）；士（1）；撒上（4）；王下（3）；尼（1）；伯（1）；詩（8）；賽（11）；耶（4）；結（5）
譯字彙編：
1）神蹟（16）[出4:28]；[出7:3]；[出10:1]；[出10:2]；[民14:22]；[申4:34]；[申6:22]；[申11:3]；[申26:8]；[書24:17]；[尼9:10]；[詩78:43]；[詩135:9]；[賽66:19]；[耶32:20]；[耶32:21]；
2）記號（14）[創1:14]；[創9:12]；[創9:13]；[創9:17]；[創17:11]；[出12:13]；[出13:9]；[出13:16]；[民16:38]；[民17:10]；[申6:8]；[申11:18]；[申28:46]；[賽19:20]；
3）（那些）神蹟（7）[出4:9]；[出4:17]；[出4:30]；[民14:11]；[申7:19]；[申29:3]；[申34:11]；
4）證據（6）[出3:12]；[出31:13]；[出31:17]；[賽55:13]；[結20:12]；[結20:20]；
5）（那）證據（4）[撒上2:34]；[撒上14:10]；[王下19:29]；[賽37:30]；
6）（那）神蹟（3）[出4:8]；[出4:8]；[出8:23]；
7）豫兆（3）[賽8:18]；[賽20:3]；[結4:3]；
8）（那）兆頭（2）[撒上10:7]；[王下20:9]；
9）一個兆頭（2）[賽7:11]；[賽7:14]；
10）一個證據（2）[書4:6]；[士6:17]；
11）兆頭（2）[王下20:8]；[賽38:22]；
12）（那）一個兆頭（1）[賽38:7]；
13）一個記號（1）[創4:15]；
14）旗號（1）[民2:2]；
15）的兆頭（1）[賽44:25]；
16）象（1）[耶10:2]；
17）警戒（1）[結14:8]；
18）和記號（1）[結10:22]；
19）（那）豫兆（1）[耶44:29]；
20）他神蹟（1）[詩105:27]；
21）憑據（1）[詩86:17]；
22）一個神蹟（1）[申13:1]；
23）（那些）兆頭（1）[撒上10:9]；
24）那神蹟（1）[申13:2]；
25）他們的證據麼（1）[伯21:29]；
26）你的神蹟（1）[詩65:8]；
27）我們旗幟（1）[詩74:9]；
28）為記號（1）[詩74:4]；
29）自己的旗（1）[詩74:4]；
30）的證據（1）[書2:12]