H2076. zabach

זָבַח‎₁₃₄ verb slaughter for sacrifice (Late Hebrew id., Phoenician זבח‎; Assyrian Zibû Dl^{Pr 174} compare Lotz^{TP 174}; Arabic , Sabean דֿבח‎ CIS^{iv. 1, 2, No. 74 l. 11. 12}; Aramaic דְּבַח‎, , Ethiopic )

Qal₁₁₂ Perfect ׳ז‎ 1Kin 8:63; 13:2, זָבַחְתָּ‎ Exod 20:24 3t., זָבַחְתִּי‎ Ezek 39:19, זָָֽבְחוּ‎ Exod 34:15; Lev 17:5, זְבַחְתֶּם‎ Exod 8:24, זָבַחְנוּ‎ 8:23; Imperfect וַיִּזְבַּח‎ Gen 31:54 14t.; 2 masculine singular suffix תִּזְבָּחֶנּוּ‎ Deut 15:21, 2feminine singular suffix וַתִּזְבָּחִים‎ Ezek 16:20, 1singular אֶזְבַּח‎ Psa 116:17, אֶזְבְּחָה‎ 27:6; Psalm 54:8; Jonah 2:10; 2masculine plural תִּזְבְּחוּ‎ Lev 19:5 2t., תִּזְבָּ֑חוּ‎ 22:29 2t.; 1 plural נִזְבְּחָה‎ Exod 3:18 +, etc. (61 t. Imperfect); Imperative זְבַח‎ Psa 50:14, זִבְחוּ‎ Exod 8:21; Psa 4:6; Infinitive construct זְבֹחַ‎ 1Sam 15:15 14t., לִזְבּוֺחַ‎2Chr 11:16, בְּזָבְחוֺ‎ 2Sam 15:12; Participle active זֹבֵחַ‎ Exod 13:15 8t., זוֺבֵחַ‎ Isa 66:3, plural זֹבְחִים‎ Lev 17:5 + (20 t. Participle) —

1 slaughter for sacrifice 1 with accusative of

a. kind of sacrifice ׳ז זֶבַח‎ Gen 31:54 +, מֶּסַח‎ Deut 16:2, 5, 6, שְׁלָמְים‎ 27:7; Josh 8:31, תּוֺדָה‎ Psa 50:14; 50:23, ושׁלמים עֹלוֺת‎ Exod 20:24 (E).

b. victims, (a) animals וָצאֹן בָּקָר‎ 1Kin 8:63; Num 22:40, ובקר צאן‎2Chr 18:2, הַבְּרִיאָה‎ Ezek 34:3, רֶחֶם כָּלמֶּֿטֶר‎ Exod 13:15 (J); וְאֵילִים מָּרִים‎ 1Chr 15:26, וָשֶׂה שׁוֺר‎ Deut 17:1; (β) mankind וּבָנוֺת בָּנִים‎ Psa 106:37; Ezek 16:20, אָדָם זֹבְחֵי‎ sacrificers of mankind Hosea 13:2 (so Ra AE Hi Wü MV; men that sacrifice AV RV after Ki, so Pu Ew Ke Now Che SS).

c. מִצְרַיִם תּוֺעֲבַת‎ Exod 8:22 (twice in verse) (E), מָשְׁחָת‎ Mal 1:14.

2 absolute 1Sam 1:5 +?

3 with לְ‎ of deity, לְדָגוֺן‎ Judg 16:23, לַשְּׂעִירִם‎ Lev 17:7 (H), לַשֵּׁדִים‎ Deut 32:17; Psa 106:37; other gods Exod 34:15 (JE) +; but usually ליהוה‎ 3:18 9t. J E, Lev 17:5; 19:5; 22:29 (all H, not elsewhere in P), Deut 15:21; 16:2; 17:1; 1Sam 1:3 +; אָבִיו לֵאלֹהֵי‎ Gen 46:1 (E), לאלהים‎ Psa 50:14, לאדני‎ Mal 1:14.

4 with local prep. בְּ‎ Gen 31:54 (E) +, עַל‎ Exod 20:24 (E) +; לפני‎ Lev 9:4 (P) +, השׂדה פני על‎ 17:5 (H).

II. slaughter for eating (connected also with sacrifice, as all eating of flesh among ancient Hebrews was sacrificial, RS^{Semitic 219}) 1Sam 28:24 (fat calf for Saul), Ezek 34:3 (fat sheep for shepherds), 2Chr 18:2 (sheep and oxen for Jehoshaphat, with לְ‎ of person); compare Deut 12:15 12:21 (absolute), 1Kin 19:21.

III. slaughter in divine judgment Ezek 39:17-19 with accusative זִבְחִי‎ (Gog and Magog as feast for vultures), 1Kin 13:2; 2Kin 23:20 (priests of high-places on their own altars).

Pi`el₂₂ Perfect זִבַּח‎2Chr 33:22, זִבְּחוּ‎ Psa 106:38, זִבֵּ֑חוּ‎ Hosea 12:12; Imperfect יְזַבֵּחַ‎ Hab 1:16, יְזַבֵּ֑חוּ‎ Hosea 4:13-14, 11:2 (7 t. Imperfect); Infinitive construct לְֹזַבֵּחַ‎ 1Kin 12:32; Participle מְזַבֵּחַ‎ 3:3, plural מְזַבְּחִים‎2Chr 5:6 8t., מְזַבְּחוֺת‎ 1Kin 11:8; — sacrifice,

1 of the abundant sacrifices made to Yahweh by Solomon 1Kin 8:5 2Chr 5:6, and Hezekiah 30:22, and probably intensive; but

2 elsewhere of sacrifice to other deities, possibly iterative in some cases, but certainly not in all: לַבְּעָלִים‎ Hosea 11:2, לֵאלֹהֵיהֶן‎ 1Kin 11:8, לַעֲגָלִים‎ 12:32, לְחֶרְמוֺ‎ Hab 1:16, כְנָ֑עַן לַעֲצַבֵּי‎ Psa 106:38, דַּרְמֶשֶׂק לֵאלֹהֵי‎2Chr 28:23, לְכָלהַֿמְּסִילִים‎33:22; or in unlawful places הֶהָרִים עַלרָֿאשֵׁי‎ Hosea 4:13 compare 4:14, בַּגִּלְגָּל‎ 12:12, בַּבָּמוֺת‎ 1Kin 3:2-3, 22:44; 2Kin 12:4; 14:4; 15:4; 15:35, 16:4 2Chr 28:4. It is used without direct object Hosea 4:14 and often; also with accusative of victim שְׁוָרִים‎ 12:12 וּבָקָר צאֹן‎ 1Kin 8:5 2Chr 5:6; sons and daughters Psa 106:38, שְׁלָמִים זִבְחֵי‎2Chr 30:22.

詞類次數：動詞（134）

原文字根：祭物；相當於G2380（θύω / ἐπιθύω）

字義溯源：宰殺牲畜*（為獻祭用），宰，殺，獻，獻祭，祭物，祭祀，屠宰

出現次數：總共（134）；創（2）；出（19）；利（8）；民（1）；申（12）；書（1）；士（2）；撒上（13）；撒下（2）；王上（15）；王下（8）；代上（3）；代下（14）；拉（1）；尼（2）；詩（9）；傳（2）；賽（3）；結（5）；何（6）；拿（2）；哈（1）；亞（1）；瑪（2）

譯字彙編：

1）獻（33）創31:54；創46:1；出29:28；利9:4；利17:5；利17:7；申15:21；申16:4；申16:5；申33:19；士16:23；撒上2:13；撒上2:19；撒上10:8；撒上11:15；撒上15:15；撒上15:21；撒下15:12；王上8:62；王上8:63；王上8:63；代下7:4；代下7:5；代下15:11；代下33:16；詩106:37；詩106:38；賽57:7；結16:20；結39:17；何12:11；拿1:16；瑪1:14；

2）獻祭（32）出3:18；出5:3；出5:8；出8:8；出8:27；出8:28；出8:29；出32:8；士2:5；撒上1:21；撒上16:5；王上3:2；王上3:3；王上3:4；王上12:32；王上22:43；王下12:3；王下14:4；王下15:4；王下15:35；王下16:4；王下17:35；代上21:28；代下11:16；代下28:4；代下33:17；代下33:22；賽65:3；何4:13；何11:2；拿2:9；哈1:16；

3）宰了（6）民22:40；撒上28:24；王上1:9；王上1:25；王上19:21；代下18:2；

4）獻上（5）出23:18；利22:29；申16:6；申17:1；結20:28；

5）獻祭的（4）撒上1:4；王上11:8；傳9:2；何13:2；

6）你們獻（2）利19:5；利22:29；

7）獻⋯為祭（2）王上8:5；代下5:6；

8）祭祀（2）出34:15；撒上1:3；

9）又獻（2）出24:5；代下30:22；

10）他們獻（2）代上29:21；尼12:43；

11）（那）獻祭的（1）傳9:2；

12）宰（1）結34:3；

13）那獻（1）賽66:3；

14）獻給你（1）詩116:17；

15）那些獻上（1）詩50:23；

16）要獻祭（1）尼4:2；

17）你們要獻上（1）詩4:5；

18）獻給（1）詩54:6；

19）願他們獻上（1）詩107:22；

20）（那些）獻祭的（1）亞14:21；

21）將⋯獻為（1）出20:24；

22）所以⋯獻上（1）申16:2；

23）我要⋯獻（1）詩27:6；

24）你要以⋯獻（1）詩50:14；

25）獻上⋯祭（1）出8:26；

26）容我們⋯獻祭（1）出5:17；

27）一同獻祭（1）何4:14；

28）他們獻上（1）何8:13；

29）獻祭。（1）拉4:2；

30）獻為祭物（1）瑪1:8；

31）所獻上（1）結39:19；

32）都殺（1）王下23:20；

33）屠宰（1）申12:15；

34）取些宰了（1）申12:21；

35）獻上的（1）申18:3；

36）又要獻（1）申27:7；

37）去獻（1）利19:5；

38）所獻（1）利17:5；

39）獻祭吧（1）出8:25；

40）我們獻祭（1）出8:26；

41）都獻（1）出13:15；

42）祭祀的（1）出22:20；

43）他們祭祀（1）申32:17；

44）也獻上（1）書8:31；

45）當獻祭（1）王下17:36；

46）他們就獻上（1）代上15:26；

47）他獻祭（1）代下28:23；

48）所以我要獻祭（1）代下28:23；

49）殺（1）王上13:2；

50）他宰了（1）王上1:19；

51）那獻祭的（1）撒上2:15；

52）和獻（1）撒上6:15；

53）他就獻上（1）撒下6:13；

54）那些祭（1）代下34:4