H188. oy
אוֺי interjection (onomatopoetic; compare , ) woe! an impassioned expression of grief and despair: usually with dative לִי אוֺי [Isa 6:5] woe to me! for I am undone, so [24:16]; [Jer 10:19]; [15:10]; לָנוּ אוֺי woe to us! [1Sam 4:7-8], [Jer 4:13]; [6:4]; לִי אוֺינָֿא [4:31]; [45:3]; לָנוּ אוֺינָֿא [Lam 5:16]. With the 2nd or 3rd person often implying a denunciation; מוֺאָב אוֺילְֿךָ [Num 21:29] (= [Jer 48:46]) [13:27]; [Ezek 16:23] repeated לָח אוֺי אוֺי; [Isa 3:9] לְנַפְשָׁם אוֺי [3:11]; [Hosea 7:13]; [9:12] (|| לָהֶם שֹׁד). With a voc. (or implicit accusative) [Ezek 24:6], [9] הַדָּמִים עִיר אוֺי; absolute [Num 24:23]. Used as a substantive [Prov 23:29] אוֺי לְמִי (|| אֲבוֺי לְמִי).
אֹוי
原文音譯：yAa o’ee
詞類次數：副詞（24）
原文字根：思念；相當於G3759（οὐαί）
字義溯源：哀傷，哀哉，禍哉，禍患，有禍了。可能是出自（H183（אָוָה）*=願，願望）
出現次數：總共（24）；民（2）；撒上（2）；箴（1）；賽（4）；耶（8）；哀（1）；結（4）；何（2）
譯字彙編：
1）有禍了（10）[民21:29]；[撒上4:7]；[撒上4:8]；[賽6:5]；[賽24:16]；[耶4:13]；[耶6:4]；[耶10:19]；[耶45:3]；[何9:12]；
2）有禍了!（9）[賽3:9]；[賽3:11]；[耶4:31]；[耶13:27]；[耶15:10]；[耶48:46]；[哀5:16]；[結16:23]；[結16:23]；
3）禍哉（2）[結24:6]；[結24:9]；
4）必定有禍（1）[何7:13]；
5）禍患（1）[箴23:29]；
6）哀哉（1）[民24:23]