ἀδιαλείπτως (
adialeíptōs｜
ad-ee-al-ipe'-toce｜
adverb｜
constantly)
[Grk]
ἀδιαλείπτως LN: 68.55 GK: G90
Derivation: adverb from
ἀδιάλειπτος;
Strong's: uninterruptedly, i.e. without omission (on an appropriate occasion)
KJV: --without ceasing.
See: ἀδιάλειπτος ἀδιά-λειπτος, ον,
unintermitting, incessant, Ti. Locr. 98e, [Rom 9:2], Hierocl. p.19.55A., Plu. 2.121e, M.Ant. 6.15. Adv. -τως Metrod. Herc. 831.8, Polem.Hist. 30, Plb. 9.3.8, Posidon. 25, LXX [1Ma 12:11], [Rom 1:9], PLond. 3.1166.6 (i A.D.).
ἀδιαλείπτως adialeiptōs 4x
unceasingly, by an unvarying practice, [Rom 1:9]; [1Th 1:2]; [1Th 2:13]; [1Th 5:17]
G89 — ἀδιαλείπτως
adverb, without intermission, incessantly, assiduously: [Rom 1:9]; [1Th 1:2] (3); [1Th 2:13]; . (Polybius, Diodorus, Strabo; 1 Macc. 12:11.)
**† ἀδιαλείπτως ( v. supr .), adv. ,
[in LXX : 1Ma 12:11 ; 2Ma 4:1-50 , 3Ma 6:33 * ;]
unremittingly, incessantly: [Rom 1:9], [1Th 1:3]; 1Th 2:13 ; [1Th 5:17]. †
ἀδιαλείπτως原文音譯：¢diale⋯ptwj 阿-笛阿-累普拖士
詞類次數：副詞（4）
原文字根：不-經過 缺乏
字義溯源：不住地，不斷地；源自（G88（ἀδιάλειπτος）=不間斷的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G1223（διά）*=通過）及（G3007（λείπω）*=缺少，留下）組成。這字四次的使用，二次是說：不住的禱告（[羅1:9]；[帖前5:17]）；一次是不住的記念信徒的信心（[帖前1:3]）；一次是不住的感謝神（帖前2”13）
出現次數：總共（4）；羅（1）；帖前（3）
譯字彙編：
1）不住的（4）[羅1:9]；[帖前1:3]；[帖前2:13]；[帖前5:17]