ἀδιάλειπτος (
adiáleiptos｜
ad-ee-al'-ipe-tos｜
adjective｜
unceasing)
[Grk]
ἀδιάλειπτος LN: 68.55 GK: G89
Derivation: from
Α (as a negative particle) and a derivative of a compound of
διά and
λείπω;
Strong's: unintermitted, i.e. permanent
KJV: --without ceasing, continual.
See: ΑSee: διάSee: λείπω ἀδιά-λειπτος, ον,
unintermitting, incessant, Ti. Locr. 98e, [Rom 9:2], Hierocl. p.19.55A., Plu. 2.121e, M.Ant. 6.15. Adv. -τως Metrod. Herc. 831.8, Polem.Hist. 30, Plb. 9.3.8, Posidon. 25, LXX [1Ma 12:11], [Rom 1:9], PLond. 3.1166.6 (i A.D.).
ἀδιάλειπτος adialeiptos 2x
unceasing, constant, settled, [Rom 9:2]; [2Ti 1:3]
G88 — ἀδιάλειπτος
(διαλείπω to intermit, leave off), unintermitted, unceasing: [Rom 9:2]; [2Ti 1:3]. (Tim. Locr. 98 e.)
ἀδιάλειπτος , - ον
( < διαλείπω ),
unremitting, incessant: [Rom 9:2], [2Ti 1:3]. (For exx ., v. MM , VGT , s.v. ) †
ἀδιάλειπτος原文音譯：¢di£leiptoj 阿-笛阿-累普拖士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：不-經過-缺乏的
字義溯源：不間斷的，不停的，繼續的，時常，不住地；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G1223（διά）*=通過）及（G3007（λείπω）*=缺少，留下）組成。保羅在他的書信說到他關心信徒的光景，乃是不住的想念（[提後1:3]），時常傷痛（[羅9:2]）
出現次數：總共（2）；羅（1）；提後（1）
譯字彙編：
1）不住的（1）[提後1:3]；
2）時常（1）[羅9:2]