ἁρπαγ-ή, ἡ,

1. seizure, robbery, rape, first in Son 4:13; ὀφλὼν ἁρπαγῆς δίκην found guilty of rape, A. Ag. 534; αἰτέειν δίκας τῆς ἁ. Hdt. 1.2; ἁρπαγῇ χρησαμένους ib. 5; ἁρπαγὴν ποιεῖσθαι, ποιεῖν, Th. 6.52, X. Cyr. 7.2.12; ἐφ’ ἁ. τραπέσθαι Th. 4.104, X. Cyr. 4.2.25; τοῦ κρητῆρος ἡ ἁ. Hdt. 3.48: pl., of a single act, συνεπρήξαντο τὰς Ἑλένης ἁ. Id. 5.94, cf. A. Th. 351 (lyr.), Supp. 510; Καδμείων ἁ., of the Sphinx, E. Ph. 1021 (lyr.).

II thing seized, booty, prey, τοῦ φθάσαντος ἁ. A. Pers. 752; ἁ. κυσί, θηρσί, Id. Th. 1019, E. El. 896; ἁρπαγὴν ποιεῖσθαί τι to make booty of a thing. Th. 8.62.

III greediness, X. Cyr. 5.2.17. ἐν ἁρπαγῇ σελήνης when the moon is invisible, PMag.Par. 1.750.

ἁρπαγή harpagē 3x

    plunder, pillage; the act of plundering, Heb 10:34;

    prey, spoil, Mat 23:25; Luk 11:39

G724 — ἁρπαγή

ἁρπαγῆς, ἡ (ἁρπάζω), rapine, pillage;

1. the act of plundering, robbery: Heb 10:34.

2. plunder, spoil: Mat 23:25; Luk 11:39. (Isa 3:14; Nah 2:12. In Greek writings from Aeschylus down.)

ἁρπαγή , - ῆς , ἡ

( < ἁρπάζω ),

[in LXX (as also ἅρπαγμα ) for H1498, etc.;]

pillage, plundering, robbery: Mat 23:25, Luk 11:39, Heb 10:34. †

詞類次數：名詞（3）

原文字根：奪取（著）

字義溯源：劫奪，搶去，盜取，偷竊，勒索；源自（G726（ἁρπάζω）=捉）；而G726（ἁρπάζω）出自（G138（αἱρέομαι）*=取為己有）。這字用了三次，而二次都譯為：勒索。主責備法利賽人，洗淨杯盤的外面，裏面卻滿了勒索（太23:25；路11:39）

出現次數：總共（3）；太（1）；路（1）；來（1）

譯字彙編：

1）勒索（2）太23:25；路11:39；

2）搶去（1）來10:34