χρηστότης (
chrēstótēs｜
khray-stot'-ace｜
noun｜
goodness)
[Grk]
χρηστότης LN: 88.10,
88.67 GK: G5983 Hebrew: טֹוב,
טוּב
Derivation: from
χρηστός;
Strong's: usefulness, i.e. morally, excellence (in character or demeanor)
KJV: --gentleness, good(-ness), kindness.
See: χρηστός χρηστότης, ητος, ἡ,
goodness, honesty, uprightness, χρηστότητα ἀσκεῖν E. Supp. 872; μέγιστον ἀγαθόν ἐστι μετὰ νοῦ χ. Men. 788, cf. 472.1; χρηστότητος εἵνεκα as a reward for honesty, Aristopho 14.4 (troch.), Timocl. 8.17; ποιεῖν χ. LXX [Psa 14:3](13).3; ἀκολουθεῖ τῇ ἀρετῇ χ.) Arist. VV 1251b33; ἡ σὴ χ., as a honorific address, PGiss. 7.15 (ii A. D.), PLond. 2.411.6 (iv A. D.), etc.
II goodness of heart, kindness, [Isa 2:7] (but in depreciatory sense, soft-heartedness, Men. 579); εὔνοιαν καὶ χ. παρέσχητο Hdn. 2.9.9; χ. καὶ φιλοστοργία, φιλανθρωπία καὶ χ., Plu. Agis 17, Comp.Dem.Cic. 3, cf. Luc. Tim. 8, D.C. 73.5; ἡ χ. καὶ ἡ φιλανθρωπία τοῦ θεοῦ [Tit 3:4], cf. [Rom 11:22], al.; χ. ἐθ’ ἡμᾶς [Eph 2:7]; ποιεῖν χρηστότητα to show kindness, LXX [Psa 119:65](118).65; πολλὰ τῇ χ... κτῶνται Phld. Rh. 1.262S.
2. simplicity, silly good nature, ἤθους ἀπλαστία μετ’ ἀλογιστίας, Pl. Def. 412e.
χρηστότης chrēstotēs 10x
pr. goodness, kindness, gentleness, [Rom 2:4]; [Rom 11:22](3x); [2Co 6:6]; [Gal 5:22]; [Col 3:12]; [Tit 3:4];
kindness shown, beneficence, [Eph 2:7];
goodness, virtue, [Rom 3:12]* goodness; kindness.
G5544 — χρηστότης
χρηστητος, ἡ (χρηστός);
1. moral goodness, integrity: [Rom 3:12] (from [Psa 13:3] (A. V. 'doeth good').
2. benignity, kindness: [Rom 2:4]; [2Co 6:6]; [Gal 5:22]; [Col 3:12]; [Tit 3:4]; ἡ χρηστότης τίνος ἐπί τινα, [Rom 11:22] (opposed to ἀποστομια (which see)); [Eph 2:7]. (The Sept.; Euripides, Isaeus, Diodorus, Josephus, Aelian, Herodian; often in Plutarch) (See Trench, Synonyms, § lxiii.)
χρηστότης , - ητος , ἡ
( < χρηστός ),
[in LXX for H2898 and cogn . forms;]
1. goodness, excellence, uprightness: [Rom 3:12] ( LXX ).
2. goodness of heart, kindness: Rom 2:4 , [2Co 6:6], [Gal 5:22], [Col 3:12], [Tit 3:4]; seq . ἐπί , c . acc pers ., [Eph 2:7]; id ., opp . to ἀποτομία , [Rom 11:22].
SYN.: see ἀγαθωσύνη G19.
χρηστότης原文音譯：crhstÒthj 赫雷士拖帖士
詞類次數：名詞（10）
原文字根：用 相當於：H2898（טוּב）
字義溯源：恩慈，良善，善，正直，憐憫，寬大；源自（G5543（χρηστός）=合用的），而G5543（χρηστός）出自（G5530（χράομαι）*=對待，供應）。比較：G19（ἀγαθωσύνη）=良善
出現次數：總共（10）；羅（5）；林後（1）；加（1）；弗（1）；西（1）；多（1）
譯字彙編：
1）恩慈（9）[羅2:4]；[羅11:22]；[羅11:22]；[羅11:22]；[林後6:6]；[加5:22]；[弗2:7]；[西3:12]；[多3:4]；
2）善（1）[羅3:12]