ἀπαρν-έομαι,

I fut. -ήσομαι Pl. Grg. 461c: aor. ἀπηρνησάμην Call. Cer. 75, 107, A.R. 3.1133 (v.l.), Mat 16:24, al., but in Trag. and Att., -ηρνήθην S. Tr. 480, E. Hipp. 1266, Th. 6.56, etc.: -

1. deny utterly, Hdt. 6.69; κλέψαντες ἀπαρνεῖσθαι Antipho 2.3.4; μή.. ἀπαρνηθεὶς γένῃ Pl. Sph. 217c; ἀπαρνηθῆναί τι to refuse, reject it, Th. l.c., etc.; ἀ. μή c. inf., τὸν.. ἀπαρνηθέντα μὴ χρᾶναι E. l.c.; οὐκ ἀπαρνοῦμαι τὸ μή (sc. δρᾶσαι) S. Ant. 443, Aj. 96; τίνα οἴει ἀπαρνήσεσθαι μὴ οὐ..; Pl. Grg. 461c; οἷός ἐστι μὴ ἂν ἀ. χαρίσασθαι Id. Phdr. 256a.

2. in Logic, opp. κατηγορεῖν, deny, Arist. APr. 41a9: - Pass., ib. 63b37.

3. ἀ. ἑαυτόν deny oneself, Mat 16:24, al.

II Pass., fut. ἀπαρνηθήσεται it shall be denied or refused, S. Ph. 527, cf. Luk 12:9, dub. in LXX Isa 31:7: aor. ὥνθρωπος ἓν μὲν οἶδεν, ἓν δ’ ἀπηρνήθη was refused, Herod. 4.74.

ἀπαρνέομαι aparneomai 11x

    to deny, disown, Mat 26:34; to renounce, disregard, Mat 16:24 deny; disown; reject.

G533 — ἀπαρνέομαι

ἀπαρνοῦμαι: deponent verb; future ἀπαρνήσομαι; 1 aorist ἀπηρνησαμην; 1 future passive ἀπαρνηθήσομαι with a passive significance (Luk 12:9, as in Sophocles Phil. 527 (cf. Buttmann, 53 (46))); to deny (abnego): τινα, to affirm that one has no acquaintance or connection with him; of Peter denying Christ: Mat 26:34f, 75; Mar 14:30f, 72; (Luk 22:61); Joh 13:38 R G L marginal reading; more fully ἀπαρνησθαι μή εἰδέναι Ἰησοῦν, Luk 22:34 (L Tr WH omit μή, concerning which cf. Kühner, ii., p. 701; (Jelf, § 749, 1; Winer's Grammar, § 65, 2 β.; Buttmann, 355 (305))). ἑαυτόν to forget oneself, lose sight of oneself and one's own interests: Mat 16:24; Mar 8:34; Luk 9:23 R WH marginal reading

ἀπ - αρνέομαι (- οῦμαι ),

depon.,

[in LXX : Isa 31:7 (H3988) * ;]

to deny, i.e . to refuse to recognize, to ignore: c . acc , of oneself ( DCG, ii, 598 f .), Mat 16:24, Mar 8:34 ( MM , VGT , s.v. ), Luk 9:23 ( WH , mg ., txt ., ἀρν -) of Peter's denials of Christ, Mat 26:34-35; Mat 26:75, Mar 14:30-31; Mar 14:72, Luk 22:34; Luk 22:61; pass ., Luk 12:9 ( Cremer , 111). †

詞類次數：動詞（13）

原文字根：從-不-羔羊 相當於：H3988（מָאַס‎ / נָמֵס‎）

字義溯源：完全的否認，不承認，不認，否認，拒絕，捨；由（G575（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（G720（ἀρνέομαι）*=矛盾，否認）組成；而G720（ἀρνέομαι）或由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）=不*）與（G4483（λέγω）=說出來）組成。這字全用在四福音書中。說到凡跟從主的，必須捨己（否認己），天天背起自己的十字架，來跟從主；也說到彼得的三次否認主。凡不肯否認己的，就很可能會否認主!

出現次數：總共（13）；太（4）；可（4）；路（4）；約（1）

譯字彙編：

1）你要⋯不認（6）太26:34；太26:75；可14:30；可14:72；路22:61；約13:38；

2）就當捨（3）太16:24；可8:34；路9:23；

3）不認（2）太26:35；可14:31；

4）你要⋯否認著（1）路22:34；

5）也必不認他（1）路12:9