ὑποπόδιον (
hypopódion|
hoop-op-od'-ee-on|
noun|
footstool)
[Grk]
ὑποπόδιον LN: 6.117,
37.8 GK: G5711 Hebrew: הֲדֹם
Derivation: neuter of a compound of
ὑπό and
πούς;
Strong's: something under the feet, i.e. a foot-rest (figuratively)
KJV: --footstool.
See: ὑπόSee: πούς ὑποπόδ-ιον, τό,
footstool, IG 22.1394.15 (iv B. C.), Chares 2 J., Schwyzer 200 (Crete, ii B. C.), PTeb. 45.38 (ii B. C.), LXX [Psa 98:5](99).5, Luc. Hist.Conscr. 27, Sor. 1.68, Sch. Call. in Διηγήσεις vii 29.
ὑποπόδιον hypopodion 7x
a footstool, [Jas 2:3] footstool.
G5286 — ὑποπόδιον
ὑποποδίου, τό (ὑπό and πούς), a footstool (Latinsuppedaneum): [Mat 5:35]; [Act 7:49] (from [Isa 66:1]); [Jam 2:3]; τιθέναι τινα ὑποπόδιον τῶν ποδῶν τίνος, to make one the footstool of one's feet, i. e. to subject, reduce under one's power (a metaphorically, taken from the practice of conquerors who placed their feet on the necks of their conquered enemies): [Mat 22:44] R G; [Mar 12:36] (here WH ὑποκάτω τῶν ποδῶν); [Luk 20:43]; [Act 2:35]; [Heb 1:13]; [Heb 10:13], after [Psa 109:2]. (Lucian, Athen., others; the Sept. for הֲדֹם; (cf. Winer's Grammar, 26).)
† ὑποπόδιον , - ου , τό
( < ὑπό , πούς ),
[in LXX : [Psa 99:5]; [Psa 110:1], [Isa 66:1], [Lam 2:1] (H1916) * ;]
a footstool ( = cl . θρᾶνος ): [Jas 2:3]; metaph ., [Mat 5:35], [Mar 12:36] ( ὑπ o κάτω , WH , R , mg .), [Luk 20:43], [Act 2:35]; [Act 7:49], [Heb 1:13]; [Heb 10:13] (all, except Mt, l.c ., from LXX , [Psa 110:1], [Isa 66:1]) (for exx ., v. Deiss., BS , 223). †
ὑποπόδιον原文音譯:ØpopÒdion 虛坡-坡笛按
詞類次數:名詞(9)
原文字根:在下-腳 相當於:H1916(הֲדֹם)
字義溯源:安放腳的腳凳,腳凳,凳;由(G5259(ὑπό)*=在下)與(G4228(πούς)*=足,腳)組成
出現次數:總共(9);太(2);可(1);路(1);徒(2);來(2);雅(1)
譯字彙編:
1)凳(8)[太5:35];[太22:44];[可12:36];[路20:43];[徒2:35];[徒7:49];[來1:13];[來10:13];
2)腳凳(1)[雅2:3]