τρύπημα (
trýpēma｜
troo'-pay-mah｜
noun｜
hole)
[Grk]
τρύπημα,
τρῆμα LN: 6.216 GK: G5585
Derivation: from a derivative of the base of
τρυμαλιά;
Strong's: an aperture, i.e. a needle's eye
KJV: --eye.
See: τρυμαλιά τρῡπ-ημα, ατος, τό,
that which is bored, a hole, Eup. 354; in the ψῆφος, Arist. Ath. 69.1; τ. νεώς, i. e. one of the holes through which the oars worked, Ar. Pax 1234; in the flute, Archyt. 1, Plu. 2.389d; in a gate-fastening, the hole for the βάλανος, Aen. Tact. 18.3; ῥαφίδος (cf. τρυμαλιά) [Mat 19:24]; μυρμήκων AP 11.78 (Lucill.); sens. obsc., Ar. Ec. 624, Hermog. Id. 2.3, Procop. Arc. 9.
τρύπημα trypēma 1x
a hole; eye of a needle, [Mat 19:24]
G5169 — τρύπημα
τρυπήματος, τό (τρυπάω to bore), a hole (eye of needle): [Mat 19:24] (here WH text τρῆμα, which see). (Aristophanes, Plutarch, Geoponica, others.)
* τρύπημα , - τος , τό
( < τρυπάω , to bore),
a hole: τ . ῥαφιδος , eye of a needle, [Mat 19:24] ( WH , txt ., τρῆμα ). †
SYN.: τρῆμα G5169, τρυμαλιά G5168.
* τρῆμα , - τος , τό ,
a perforation, hole: ῥαφίδος , [Mat 19:24], WH , txt . βελόνης , [Luk 18:25] ( Aristoph ., Plat ., al. ). †
SYN.: τρυμαλιά G5168, τρύπημα G5169.
τρῆμα / τρύπημα原文音譯：trÚphma 特呂胚馬
詞類次數：名詞（1）
原文字根：孔
字義溯源：小孔，針眼，窗孔，眼；源自（G5168（τρυμαλιά）=針眼），而G5168（τρυμαλιά）出自（G5173（Τρυφῶσα）X*=磨損）
出現次數：總共（1）；太（1）
譯字彙編：
1）眼（1）[太19:24]