τελεσφορέω (
telesphoréō｜
tel-es-for-eh'-o｜
verb｜
to bear fruit to maturity)
[Grk]
τελεσφορέω LN: 23.203 GK: G5461
Derivation: from a compound of
τέλος and
φέρω;
Strong's: to be a bearer to completion (maturity), i.e. to ripen fruit (figuratively)
KJV: --bring fruit to perfection.
See: τέλοςSee: φέρω τελεσφορ-έω,
bring fruit to perfection, Thphr. HP 8.7.6, [Luk 8:14]: - Pass., τελεσφορουμένων καρπῶν D.S. 2.36.
2. of young women, bear perfect offspring, Artem. 1.16; τ. καὶ μὴ ἀποβάλλειν τὸ ἔμβρυον Dsc. Eup. 2.97: - Pass., of the offspring, Corn. ND 34, Sor. 1.41, Jul. Or. 7.220c.
3. generally, bring to a head, ἔαρ ἐς κορυφὴν τ. [νοῦσον ] Aret. SD 1.16, cf. Phld. Lib. p.31 O.: - Pass., to be brought to perfection, Longin. 14.3.
II pay toll or custom, X. Vect. 3.5. III to be a τελεσφόφος (111.2), GDI 4837 (Cyrene), in form -φορέντες, cf. Africa Italiana 2.130, 153 (ibid.).
τελεσφορέω telesphoreō 1x
to bring to maturity, as fruits, etc.; met. [Luk 8:14]
G5052 — τελεσφορέω
τελεσφόρω; (τελεσφόρος, from τέλος and φέρω); to bring to (perfection or) maturity (namely, καρπούς): [Luk 8:14]. (Used alike of fruits, and of pregnant women and animals bringing their young to maturity; 4 Macc. 13:19; Theophrastus, Geoponica, Philo, Diodorus, Josephus, others; ([Psa 64:10] Symm.).)
** τελεσφορέω , - ῶ
( < τέλος , φέρω ),
[in LXX : 4Ma 13:20 * ;]
(a) of plants, to bring fruit to perfection (Theophr.): [Luk 8:14];
(b) of females, to bear perfect offspring (Artemid.; 4Mac, l.c .). †
τελεσφορέω原文音譯：teleisforšw 帖累士-賀雷哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：完成-攜帶
字義溯源：結成熟果實，結出成熟子粒來；由（G5056（τέλος）=界限）與（G5342（φέρω）*=負擔）組成，而G5056（τέλος）出自（G5055（τελέω）X*=有目標的計劃）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1）結出成熟子粒來（1）[路8:14]