τεκνίον (
tekníon｜
tek-nee'-on｜
noun｜
(little) child)
[Grk]
τεκνίον LN: 9.46 GK: G5448
Derivation: diminutive of
τέκνον;
Strong's: an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts)
KJV: --little children.
See: τέκνον τεκν-ίον, τό,
= foreg., Trag. (or Com.) Adesp. in PLit.Lond. 84, [Joh 13:33]; [Joh 13:1-38]:[1Jn 4:4], Luc. Epigr. 50, Hld. 7.12, PFlor. 365.15 (iii A.D.), POxy. 1766.14 (iii A.D.).
τεκνίον teknion 8x
a little child; τεκνία, an endearing appellation, my dear children, [Joh 13:33]; [1Jn 2:1]; [1Jn 2:12]; [1Jn 2:28]; [1Jn 3:7]; [1Jn 3:18]; [1Jn 4:4]; [1Jn 5:21]
G5040 — τεκνίον
τεκνιου, τό (diminutive of τέκνον, which see; (on the accent, cf. Winers Grammar, 52; Chandler § 347)), a little child; in the N. T. used as a term of kindly address by teachers to their disciples (always in the plural little children: [Mar 10:24] Lachmann); [Joh 13:33]; [Gal 4:19] (where L text T Tr WH marginal reading τέκνα); [1Jo 2:1], [1Jo 2:12], [1Jo 2:28]; [1Jo 3:7] (WH marginal reading παιδία),; [1Jo 4:4]; . (Anthol.)
† τεκνίον , - ου , τό
(dimin. of τέκνον ),
a little child: as a term of endearment, in voc. pl ., [Joh 13:33], Gal 4:19 , [1Jn 2:1]; [1Jn 2:12]; 1Jn 2:28 ; [1Jn 3:7]; [1Jn 3:13]; 1Jn 4:4 ; [1Jn 5:21]. †
τεκνίον原文音譯：tekn⋯on 帖克你按
詞類次數：名詞（9）
原文字根：生產（小孩）
字義溯源：小孩，小子；源自（G5043（τέκνον）=孩子），而G5043（τέκνον）出自（G5088（τίκτω）*=生產）
出現次數：總共（9）；約（1）；加（1）；約壹（7）
譯字彙編：
1）小子們（8）[加4:19]；[約壹2:1]；[約壹2:12]；[約壹2:28]；[約壹3:7]；[約壹3:18]；[約壹4:4]；[約壹5:21]；
2）小子們阿（1）[約13:33]