συσχηματίζω (
syschēmatízō｜
soos-khay-mat-id'-zo｜
verb｜
to conform to)
[Grk]
συσχηματίζω,
συσχηματίζομαι LN: 41.29 GK: G5372
Derivation: from
σύν and a derivative of
σχῆμα;
Strong's: to fashion alike, i.e. conform to the same pattern (figuratively)
KJV: --conform to, fashion self according to.
See: σύνSee: σχῆμα συσχημᾰτ-ίζω,
correct, remodel, ς. [τοὺς ὁρισμοὺς] πρὸς τὸ.. ἔχειν ἐπιχείρημα Arist. Top. 151b8; τὰ φαντάσματα Plu. 2.83c: - Pass., form oneself after another, to be conformed to his example, πρός τινας ib. 100f; τῷ αἰῶνι τούτῳ [Rom 12:2]; [Rom 1:1-32] Ep Pet. 1.14.
II Astron., in Pass., to be similarly situated, Ptol. Phas. p.12 H., Tetr. 34, S.E. M. 5.33, Vett.Val. 42.22, al.
συσχηματίζω syschēmatizō 2x
to fashion in accordance with; mid/pass. to conform or assimilate one’s self to, met. [Rom 12:2]; [1Pe 1:14]
G4964 — συσχηματίζω
(WH συνχηματίζω (so T in Romans, Tr in 1 Peter; cf. σύν, II. at the end)): present passive, συσχηματίζομαι; (σχηματίζω, to form); a later Greek word; to conform ((Aristotle, top. 6, 14, p. 151b, 8; Plutarch, de profect. in virt. 12, p. 83 b.)); passive reflexively, τίνι, to conform oneself (i. e. one's mind and character) to another's pattern (fashion oneself according to (cf. Lightfoot's Commentary on Philippians, p. 130f)): [Rom 12:2]; [1Pe 1:14] (cf. Winer's Grammar, 352 (330f)). (πρός τί, Plutarch, Numbers 20 common text.)
* συν - σχηματιζω
( Rec. συσ -),
( < σχῆμα ),
to conform to ( Arist .). Pass ., to be conformed to, conform oneself to: [Rom 12:2], [1Pe 1:14]. †
συσχηματίζω原文音譯：suschmat⋯zw 需-士黑馬提索
詞類次數：動詞（2）
原文字根：共同-姿態
字義溯源：效法，作相似的姿態，使相似；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G4976（σχῆμα）=風度）組成，而G4976（σχῆμα）出自（G2192（ἔχω）*=持）
出現次數：總共（2）；羅（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1）效法（2）[羅12:2]；[彼前1:14]