συνανάκειμαι (
synanákeimai｜
soon-an-ak'-i-mahee｜
verb｜
to recline at table with)
[Grk]
συνανάκειμαι,
σύγκειμαι LN: 34.10 GK: G5165,
G5263
Derivation: from
σύν and
ἀνακεῖμαι;
Strong's: to recline in company with (at a meal)
KJV: --sit (down, at the table, together) with (at meat).
See: σύνSee: ἀνακεῖμαι συνανά-κειμαι, Pass.,
recline together at table, [Mat 9:10], etc.
συνανάκειμαι synanakeimai 7x
to recline with someone at table, [Mat 9:10]; [Mat 14:9]; [Mar 2:15]; [Mar 6:22]; [Luk 7:49]; [Luk 14:10]; [Luk 14:15]
G4873 — συνανάκειμαι
3 person plural imperfect συνανέκειντο; to recline together, feast together (A. V. 'sit down with', 'sit at meat with' (cf. ἀνάκειμαι)): τίνι, with one, [Mat 9:10]; [Mar 2:15]; [Luk 14:10]; [Joh 12:2] Rec.; οἱ συνανακείμενοι (`they that sat at meat with'), the guests, [Mat 14:9]; [Mar 6:22], [Mar 6:26] (R G L); [Luk 7:49]; [Luk 14:15]. ((3Macc. 5:39); ecclesiastical and Byzantine writings.)
**† συν - ανά - κειμαι ,
[in LXX : 3Ma 5:39 * ;]
to recline with or together at table: [Mat 14:9], [Mar 6:22], [Luk 7:49]; [Luk 14:15]; c. dat. pers ., [Mat 9:10], [Mar 2:15], [Luk 14:10]. †
συνανάκειμαι / σύγκειμαι原文音譯：sunan£keimai 尋-安那-咳買
詞類次數：動詞（9）
原文字根：同-上-臥
字義溯源：一同側躺，一同坐席，同坐席，同席；（昔時坐席，乃是側躺在地而食），由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G345（ἀνάκειμαι）=橫臥）組成，而G345（ἀνάκειμαι）又由（G303（ἀνά）*=上）與（G2749（κεῖμαι）*=躺）組成
出現次數：總共（7）；太（2）；可（2）；路（3）
譯字彙編：
1）同席的人（4）[太14:9]；[可6:22]；[路7:49]；[路14:10]；
2）一同坐席（2）[太9:10]；[可2:15]；
3）同席的（1）[路14:15]