συναναβαίνω (
synanabaínō｜
soon-an-ab-ah'-ee-no｜
verb｜
to go up with; to come up with)
[Grk]
συναναβαίνω LN: 15.153 GK: G5262 Hebrew: עָלָה
Derivation: from
σύν and
ἀναβαίνω;
Strong's: to ascend in company withKJV: --come up with.
See: σύνSee: ἀναβαίνω συνανα-βαίνω,
go up with or together, freq. of going into central Asia, Hdt. 7.6, X. An. 5.4.16, Isoc. 4.146; τινι with one, ib.145, X. An. 1.3.18; τινὶ εἰς Ἱεροσόλυμα [Mar 15:41]; μετά τινος OGI 632.2 (Palmyra, ii A.D.); ς. μέχρι Συήνης Str. 2.5.12, cf. 11.5.2; pass upwards also, διὰ τῶν ὀστῶν Gal. 2.711; ascend the sky with, τῷ πόλῳ Vett.Val. 8.14.
2. ς. ἅρμα mount it together, Luc. Charid. 19.
συναναβαίνω synanabainō 2x
to go up, ascend with someone, [Mar 15:41]; [Act 13:31]
G4872 — συναναβαίνω
: 2 aorist συνανεβην; to ascend at the same time, come up together with to a higher place: τίνι, with one, followed by εἰς with the accusative of the place, [Mar 15:41]; [Act 13:31]. (Herodotus, Xenophon, Dionysius Halicarnassus, Strabo, others; the Sept. several times for עָלָה.)
συν - ανα - βαίνω ,
[in LXX for H5927;]
to go up with: c. dat. pers ., seq . εἰς , c . acc loc ., [Mar 15:41], [Act 13:31]. †
συναναβαίνω原文音譯：sunanaba⋯zw 尋-安那-白挪
詞類次數：動詞（2）
原文字根：共同-向上-步
字義溯源：一同上升，同上，同著，同往上去；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G305（ἀναβαίνω）=上去）組成，而G305（ἀναβαίνω）又由（G303（ἀνά）*=上）與（G939（βάσις）=腳步）組成，其中G939（βάσις）出自（G901（βαθύς）X*=行走）
出現次數：總共（2）；可（1）；徒（1）
譯字彙編：
1）同著⋯的（1）[可15:41]；
2）同上（1）[徒13:31]