συγκομ-ίζω, carry or bring together, collect, Hdt. 1.21, 2.121 . δ’, 9.80, Th. 7.85: - Med., Hdt. 2.94; bring together to oneself, collect round one, ἰατροὺς ἀρίστους πρὸς αὑτόν X. Cyr. 8.2.24; συγκεκόμισθε κάλλιστον κτῆμα εἰς τὰς ψυχάς you have stored up in your souls, ib. 1.5.12; ὀλίγα τῇ μνήμῃ Luc. Nigr. 10; ς. πρὸς ἐμαυτόν concentrate in myself, X. Cyr. 4.3.17: - Pass., ἐκέατο ἁλέες συγκεκομισμένοι heaped together, Hdt. 8.25: metaph., ἐνταῦθα γάρ μοι κεῖνα συγκομίζεται are gained both at once, S. OC 585 .

2. of the harvest, gather in, X. Mem. 2.8.3, D.S. 5.68, etc.: freq. in Med., X. An. 6.6.37, etc.: - Pass., of the harvest, ὀργᾷ συγκομίζεσθαι it is ripe for carrying, Hdt. 4.199, cf. PCair.Zen. 225.9 (iii B.C.), PRev.Laws 43.5 (iii B.C.); ἐλαχίστοις πόνοις συγκομίζεται is got in . ., D.S. 1.36 .

II help in burying or cremating, τόνδε τὸν νεκρὸν . . μὴ συγκομίζειν S. Aj. 1048; ἔφθη τὸ σῶμα συγκομισθέν the body was already cremated, Plu. Sull. 38, cf. Ages. 19 .

συγκομίζω synkomizō 1x

    to prepare for burial, take charge of the funeral of any one, bury, Act 8:2

G4792 — συγκομίζω

: 1 aorist 3 person plural συνεκόμισαν;

1. to carry or bring together, to collect (see σύν, II. 2); to house crops, gather into granaries: Herodotus, Xenophon, Diodorus, Plutarch, others; Job 5:26.

2. to carry with others, help in carrying out, the dead to be burned or buried (Sophocles Aj. 1048; Plutarch, Sull. 38); to bury: Act 8:2.

συν - κομίζω

( Rec. συγκ -),

[in LXX : Job 5:26 (H5927) * ;]

1. to bring together, collect ( Hdt ., Xen ., al. ).

2. to take up a body for burial ( Soph ., Aj., 1048): Act 8:2 ( v. Field, Notes , 116). †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：共同-帶

字義溯源：一同搬運，幫助埋葬，埋葬；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G2865（κομίζω）=供給）組成，其中G2865（κομίζω）出自（G2863（κομάω）Y*=照料）。參讀G1779（ἐνταφιάζω）同義字比較：G2865（κομίζω）=供給

出現次數：總共（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）埋葬了（1）徒8:2