σμυρν-ίζω,

flavour or drug with myrrh, ἐσμυρνισμένος οἶνος Ev.Mar 15:23 .

2. intr., to be like myrrh, Dsc. 1.66.

σμυρνίζω smyrnizō 1x

    to mingle or flavor with myrrh, Mar 15:23

G4669 — σμυρνίζω

: (σμύρνα, which see);

1. intransitive, to be like myrrh (Dioscorides (?) 1, 79).

2. to mix and so flavor with myrrh: οἶνος ἐσμυρνισμενος (perfect passive participle) wine (A. V. mingled) with myrrh (Vulg.murratum vinum), i. e. flavored or (Pliny, h. n. 14, 15) made fragrant with myrrh: Mar 15:23. But since the ancients used to infuse myrrh into wine in order to give it a more agreeable fragrance and flavor, we must in this matter accept Matthew's account (Mat 27:34, viz. 'mingled with gall') as by far the more probable; (but see χολή, 2).

*† σμυρνίζω

( < σιύρνα ),

1. intrans ., to be like myrrh ( Diosc ., i, 79).

2. Trans ., to mingle or drug with myrrh: pass ., Mar 15:23. †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：沒藥（化）

字義溯源：調以沒藥，沒藥調和；源自（G4667（Ζμύρνα / Σμύρνα2）=士每拿），而G4557（σαρδόνυξ）出自（G4666（σμύρνα1）=沒藥），G4666（σμύρνα1）又出自（G3464（μύρον）*=沒藥）

出現次數：總共（1）；可（1）

譯字彙編：

1）沒藥調和的（1）可15:23