σαρκ-ικός, ή, όν,

= sq. 1, χρώς, δέρμα, Sotad. 19; = sq. 3, 1Co 9:11, Rom 7:14 (v.l.), Cod.Just. 1.3.41.4.

σαρκικός sarkikos 7x

fleshly;

    pertaining to the body, corporeal, physical, Rom 15:27; 1Co 9:11;

    carnal, pertaining to the flesh, 1Pe 2:11;

    carnal, low in spiritual knowledge and frame, 1Co 3:3 (2x);

    carnal, human as opposed to divine, 2Co 1:12; 2Co 10:4* fleshly; worldly.

G4559 — σαρκικός

σαρκικῇ, σαρκικον (σάρξ), fleshly, carnal (Vulg.carnalis);

1. having the nature of flesh, i. e. under the control of the animal appetites (see σάρξ, 3), Rom 7:14 Rec. (see σάρκινος, 3); governed by mere human nature (see σάρξ, 4) not by the Spirit of God, 1Co 3:1, 1Co 3:3, also 4 R G; having its seat in the animal nature or roused by the animal nature, αἱ σαρκικαι ἐπιθυμίαι, 1Pe 2:11; equivalent to human: with the included idea of weakness, ὅπλα, 2Co 10:4; with the included idea of depravity, σαρκικά σοφία (i. e. πανουργία, 2Co 4:2), 2Co 1:12. ((Anthol. Pal. 1, 107; cf. ἀπέχου τῶν σαρκικῶν καί σωματικῶν ἐπιθυμιῶν, 'Teaching etc. 1, 4 [ET]). Cf. Trench, Synonyms, § lxxi.)

2. pertaining to the flesh, i. e. to the body (see σάρξ, 2): relating to birth, lineage, etc., ἐντολή, Heb 7:16 Rec.; τά σαρκικά, things needed for the sustenance of the body, Rom 15:27; 1Co 9:11, (Aristotle, h. anim. 10, 2, p. 635a, 11; Plutarch, de placit. philos. 5, 3, 7; once in the Sept., 2Ch 32:8 Complutensian).

* σαρκικός , - ή , - όν

( < σάρξ )

( v.l . for σάρκινος , Arist ., H.A., x, 2, 7),

= Lat. carnalis, i.e .

(a) associated with or pertaining to the flesh, fleshly, carnal: Rom 15:27 , 1Co 9:11;

(b) in a more ethical sense, of the nature of the flesh, under the control of its appetites, fleshly, carnal, sensual (but including more than mere sensuality; cf. Hort , 1Pe., 133): 1Co 3:3, 2Co 1:12; 2Co 10:4 , 1Pe 2:11. †

SYN.: σάρκινος G4560 ( q.v. ), ψυχικός G5591; cf. Tr., Syn. , §§ LXX i, LXX ii; Lft., Notes , 184 f .; Vau. on Rom 7:14.

詞類次數：形容詞（11）

原文字根：屬肉體的

字義溯源：屬肉體的，屬肉體的態度，屬肉體的方法，物質的，肉身之物，屬肉身的，屬血氣的，肉體的；源自（G4561（σάρξ）*=肉體）。這字的本意，是指：滿了罪性的肉體（羅7:14）。屬地的，屬世的，屬物質，屬肉體的條例（來7:16），屬肉體的私慾（彼前2:11）。與這字相對的，就是屬靈的（4152）數量太多，不能盡錄；

2）肉體的（1）彼前2:11；

3）屬血氣的（1）林後10:4；

4）肉身之物（1）林前9:11；

5）屬肉身的（1）羅15:27