σάρκ-ῐνος, η, ον,

of or like flesh, fleshy, ς. ὄζος (v. ὄζος ) ς. [μέρη ] fleshy parts, such as the gums, Arist. HA 493a1; made of flesh (and blood), Id. EN 1117b5; ἄνθρωποι θνατοὶ καὶ ς . Hipparch. ap. Stob. 4.44.81, cf. Phld. D. 3 Fr. 6, Sign. 34; ς. ἰχθῦς (opp. a dream) Theoc. 21.66; τοῖς τὸ χρήσιμον καὶ ς. καὶ ὠφέλιμον [ἔχουσι τῶν λόγων ] substantial, Plu. 2.79c.

2. made of gut, σχοινία PLond. 3.1177.169 (ii A.D.) .

3. fleshly, of the flesh, Ep. Heb 7:16, v.l. in Ep.Rom 7:14 .

II fleshy, corpulent, Ar. Fr. 711, Eup. 387; σώματα Pl. Lg. 906c .

III σάρκινος ἤτοι γυργαθός, perh. = cross σαργάνη 2, Edict.Diocl. 32.18.

σάρκινος sarkinos 4x

    of flesh, fleshly, 2Co 3:3; Rom 7:14; 1Co 3:1; Heb 7:16

G4560 — σάρκινος

σαρκίνη, σάρκινον (σάρξ) (Aristophanes, Plato, Aristotle, others), fleshy, Latincarneus, i. e.

1. consisting of flesh, composed of flesh (for proparoxytones ending in (ινος generally denote the material of which a thing is made, cf. Fritzsche, Ep. ad Romans, ii., p. 46f; (Donaldson, New Crat. § 258)); Vulg.carnalis: opposed to λίθινος, 2Co 3:3 (σάρκινος ἰχθύς, opposed to a fish of gold which has been dreamed of, Theocritus, id. 21, 66; the word is also found in Plato, Aristotle, Theophrastus, Plutarch; the Sept., others).

2. pertaining to the body (as earthly and perishable material, opposed to ζωή ἀκατάλυτος): Heb 7:16 G L T Tr WH (see σαρκικός, 2).

3. it is used where σαρκικός might have been expected: viz. by G L T Tr WH in Rom 7:14 and 1Co 3:1; in these passages, unless we decide that Paul used σαρκικός and σάρκινος indiscriminately, we must suppose that σάρκινος expresses the idea of σαρκικός with an emphasis: wholly given up to the flesh, rooted in the flesh as it were. Cf. Winer's Grammar, § 16, 3 γ.; Fritzsche as above; Reiche, Critical Commentary on the N. T., i., p. 138ff; Holsten, Zum Evang. des Paulus u. Petrus, p. 397ff. (Rostock, 1887); (Trench, Synonyms, § lxxii.).

σάρκινος , - η , - ον

( < σάρξ ),

[in LXX : 2Ch 32:8, Eze 11:19; Eze 36:26 (H1320), Ezr 4:17, Pro 24:23 (Pro 29:27) * ;]

= Lat. carneus (the termination - ινος denoting the substance or material of a thing; v. Tr., Syn. , § LXX ii; Lft., Notes , 184; and for illustrations from Papyri, v . MM, xxii), of the flesh, of flesh, fleshy ( Plat ., Arist ., Plut ., al. ): Rom 7:14, 1Co 3:1 , 2Co 3:3, Heb 7:16. ( Rec. has - ικός in all these passages except 2Co 3:3, but the evidence is decisive against it.) †

SYN.: σαρκικός G4559, q . v .

詞類次數：形容詞（1）

原文字根：肉體的

字義溯源：有如肉體的，肉體的，肉的；源自（G4561（σάρξ）*=肉體）

出現次數：總共（1）；林後（1）

譯字彙編：

1）肉的（1）林後3:3