ῥωννυμι

Prolonged from ῥωìομαι rhōomai (to dart; probably akin to G4506)

ῥώομαι,

Ep. Verb, of which Hom. uses 3 pl. impf. ἐρρώοντο, Ep. ῥώοντο, and 3 pl. aor. ἐρρώσαντο (v. infr.); aor. subj. ῥώσονται or -ωνται Call. Del. 175: Nic. has also ῥώετο, Th. 351; later in pres., Orph. L. 707 (prob.), D.P. 518 codd.: -

move with speed or violence, rush on, esp. of warriors, Il. 11.50, 16.166, cf. Hes. Sc. 230; τεύχεσιν ἐρρ. πυρὴν πέρι ran round it, Od. 24.69; Νυμφάων, αἵ τ’ ἀμφ’ Ἀχελώϊον ἐρρώσαντο dance, Il. 24.616 (cf. ἐπιρρώομαι 1.2 ): c. acc. cogn., χορὸν ἐρρώσαντο they ply the dance, h.Ven. 261; ὑπὸ ῥώοντο ἄνακτι they moved supporting their lord, Il. 18.417; κνῆμαι ῥώοντο, γούνατα ἐρρώσαντο, ib. 411, Od. 23.3; also of horses’ manes, ἐρρώοντο μετὰ πνοιῇς ἀνέμοιο waved streaming in the wind, Il. 23.367 .

ῥώννυμι rhōnnymi 1x

    to strengthen, render firm; to be well, enjoy firm health; at the end of letters, like the Latin vale, farewell, Act 15:29

G4517 — ῤώννυμι

: to make strong, to strengthen; perfect passive ἔρρωμαι (see Rho), to be strong, to thrive, prosper; hence, the 2 person (singular) imperative is the usual formula in closing a letter, ἔρρωσο, farewell: Act 23:30 (R G); ἔρρωσθε, Act 15:29 (2 Macc. 11:21; Xenophon, Cyril 4, 5, 33; Artemidorus Daldianus, oneir. 3, 44, others; ἔρρωσο καί ὑγίαινε, Dio Cassius, 61, 13).

ῥώννυμι

[in LXX : 2Ma 9:20 ; 2Ma 11:21 ; 2Ma 11:28 ; 2Ma 11:33 ; 2Ma 11:1-38 :3Ma 6:1-41 * ;]

to strengthen; most freq . in pf ., ἔρρωμαι , to put forth strength, be strong, hence, often in imperat., ἔρρωσο , ἔρρωσθε , farewell (Lat. vale): Act 15:29; Act 23:30 Rec. , R , mg . †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：願）平安

字義溯源：加力，祝你們健康，願你們平安，願你平安；源自（G4517（ῥώννυμι）X*=擲）；或出自（G4506（ῥύομαι）=衝進或拉出），而G4506（ῥύομαι）出自（G4482（ῥέω）*=湧流）

出現次數：總共（2）；徒（2）

譯字彙編：

1）願你平安（1）徒23:30；

2）願你們平安（1）徒15:29