ῥάπ-ισμα

[ ᾰ], ατος, τό,

stroke, ἀνθράκων ῥαπίσμασι (Abresch ῥιπ- ) Antiph. 217.21 .

2. slap on the face, Mar 14:65, Ev.Joh 18:22; in Lat. form rhapismata, Cod.Just. 8.48.6; ῥ. λαμβάνειν Luc. DMeretr. 8.2; ῥ. ἀμφὶ πρόσωπα AP 5.288 ( Agath. ).

3. weal, Arch.Pap. 3. 418.30 (vi A.D.) .

ῥάπισμα rhapisma 3x

    a blow with the palm of the hand, cuff, slap, Mar 14:65; Joh 18:22; Joh 19:3

G4475 — ῤάπισμα

ῥαπισματος, τό (ῤαπίζω, which see);

1. a blow with a rod or a staff or a scourge (Antiphanes in Athen. 14, p. 623 b.; Anthol., Lucian).

2. a blow with the flat of the hand, a slap in the face, box on the car: βάλλειν τινα ῤαπίσμασιν (see βάλλω, 1), Mar 14:65; διδόναι τίνι ῤάπισμα, Joh 18:22; ῤαπίσματα, Joh 19:3 (but in all three examples R. V. marginal reading recognizes sense 1 (see references under the word ῤαπίζω)).

[not given]

詞類次數：名詞（3）

原文字根：掌擊

字義溯源：摑，用手掌打，掌；源自（G4474（ῥαπίζω）=摑，掌擊），而G4474（ῥαπίζω）出自（G4481（Ῥαιφάν / Ῥεμφάν / Ῥεφάν / Ῥομφά）X*=跌，敲擊）

出現次數：總共（3）；可（1）；約（2）

譯字彙編：

1）手掌打（1）約19:3；

2）一掌（1）約18:22；

3）用手掌打（1）可14:65