προσκαλεομαι

Middle voice from G4314 and G2564

προσκαλέω proskaleō 29x

    to call to one’s self, summon, Mat 10:1; Mat 15:10; Mat 15:32; Mat 18:2;

    to invite, Act 2:39;

    to call to the performance of a thing, appoint, Act 13:2; Act 16:10 summon.

G4341 — προσκαλέω

προσκάλω: middle, present προσκαλοῦμαι; 1 aorist προσεκαλεσαμην; perfect προσκέκλημαι; from (Antiphon, Aristophanes, Thucydides), Xenophon, Plato down; to call to; in the N. T. found only in the middle (cf. Buttmann, § 135, 4), to call to oneself; to bid to come to oneself: τινα, a. properly: Mat 10:1; Mat 15:10, Mat 15:32; Mat 18:2, Mat 18:32; Mat 20:25; Mar 3:13, Mar 3:23; Mar 6:7; Mar 7:14; Mar 8:1, Mar 8:34; Mar 10:42; Mar 12:43; Mar 15:44; Luk 7:18(19); Luk 15:26; Luk 16:5; ; Act 5:40; Act 6:2; Act 13:7; Act 20:1 (R G L); Act 23:17,18,23>; Jam 5:14.

b. metaphorically, God is said προσκαλεῖσθαι the Gentiles, aliens as they are from him, by inviting and drawing them, through the preaching of the gospel, unto fellowship with himself in the Messiah's kingdom, Act 2:39; the Holy Spirit and Christ are said to call unto themselves (cf. Winer's Grammar, § 39, 3) those preachers of the gospel to whom they have decided to intrust a service having reference to the extension of the gospel: followed by an infinitive indicating the purpose, Act 16:10; followed by εἰς τί, Act 13:2 (where ὁ is for εἰς ὁ, according to that familiar Greek usage by which a preposition prefixed to the antecedent is not repeated before the relative; cf. Winers Grammar, 421f (393); (Buttmann, 342 (294))).

προσ - καλέω , - ῶ ,

[in LXX chiefly for H7121;]

to call to. Mid ., to call to oneself ( v. M , Pr., 157): c . acc pers ., Mat 10:1, Mar 3:13; Mar 6:7, Luk 7:19, Act 5:40, Jas 5:14, al. Metaph ., of the Divine call: Act 2:39; c . inf ., Act 16:10 ( v. B1., § 69, 4); seq . εἰς , Act 13:2. †

詞類次數：動詞（30）

原文字根：向著-召 相當於：H7121（קָרָא‎）

字義溯源：召前來，召喚，呼召，召，請，叫，叫來，叫過來，都叫來，召來，請來；由（G4314（πρός）=向著）與（G2564（καλέω）=召）組成；其中G4314（πρός）出自（G4253（πρό）*=前），而G2564（καλέω）出自（G2753（κελεύω）=激勵，邀請），G2753（κελεύω）又出自（G2753（κελεύω）X*=力言）。這字一般用在上對下，如父母叫兒女，主人喚僕人，官長召部屬。主耶穌有時也叫門徒來，吩咐他們去作一些事（太10:1；可6:7）；有時聖靈也提示人，去作主召其作所作的工（徒13:2）；有時，這個召字，也有傳福音的用意（徒2:39）。參讀G1941（ἐπικαλέω）同義字比較：G2564（καλέω）=召

出現次數：總共（29）；太（6）；可（9）；路（4）；徒（9）；雅（1）

譯字彙編：

1）叫⋯來（6）太18:2；可3:13；可10:42；可15:44；路18:16；徒6:2；

2）叫了⋯來（4）太18:32；太20:25；徒5:40；徒23:23；

3）他叫⋯來（4）可3:23；可8:1；可8:34；可12:43；

4）他⋯來（2）可6:7；可7:14；

5）他叫了⋯來（1）太15:10；

6）請了⋯來（1）徒13:7；

7）叫⋯過來（1）路15:26；

8）就叫了⋯來（1）太10:1；

9）他就該請（1）雅5:14；

10）所召來的（1）徒2:39；

11）都叫了來（1）路16:5；

12）叫了（1）路7:19；

13）我呼召（1）徒13:2；

14）召（1）徒16:10；

15）請（1）徒23:18；

16）請了（1）徒23:17；

17）叫（1）太15:32