προβᾰτ-ικός, ή, όν,

of sheep or goats, π. χορός a chorus of goats, as in the Αἶγες of Eupolis, Eust. 1063.44; ἡ π. πύλη the sheep -gate, LXX Neh 3:1; without πύλη, Ev.Joh 5:2 (nisi leg. π. κολυμβήθρα ) ; χόρτος π. PGoodsp.Cair. 30 xxxiv 6 (ii A.D.) .

προβατικός probatikos 1x

    belonging or pertaining to sheep; ἡ προβατικὴ (πύλη), the sheep gate, Joh 5:2

G4262 — προβατικός

προβατικῇ, προβατικον (πρόβατον), pertaining to sheep: ἡ προβατικῇ, SC. πύλη (which is added in Neh 3:1, Neh 3:32; Neh 12:39, for הַצֹּאן שַׁעַר), the sheep gate, Joh 5:2 ((Winers Grammar, 592 (551); Buttmann, § 123, 8); but some (as Meyer, Weiss, Milligan and Moulton, cf. Treg. marginal reading and see Tdf.'s note at the passage) would connect προβατικός with the immediately following κολυμβήθρα (pointed as a dative); see Tdf. as above; WHs Appendix, at the passage. On the supposed locality see B. D. under the phrase, Sheep Gate (Sheep-Market)).

προβατικός , - ή , - όν

( < πρόβατον ),

[in LXX (Papyri πύλη ): Neh 3:1; Neh 3:32; Neh 12:39 (H6629) * ;]

of sheep: ἡ Papyri ( sc . πύλη , v. supr .), the sheep-gate, Joh 5:2. †

詞類次數：形容詞（1）

原文字根：以前-步（的）

字義溯源：與羊有關，羊門；源自（G4263（προβάτιον / πρόβατον）=向前走的）；而G4263（προβάτιον / πρόβατον）出自（G4260（προβαίνω）=向前走），由（G4253（πρό）*=前）與（G939（βάσις）=腳步）組成，其中G939（βάσις）出自（G901（βαθύς）X*=行走）

出現次數：總共（1）；約（1）

譯字彙編：

1）羊門（1）約5:2