πρᾳότης (
praiótēs｜
prah-ot'-ace｜
noun｜
gentleness)
[Grk]
πρᾳότης,
πραότης,
πραϋπαθία LN: 88.59 GK: G4554,
G4557 Hebrew: עַנְוָה
Derivation: from
πρᾷος;
Strong's: gentleness, by implication, humility
KJV: --meekness.
See: πρᾷος πρᾱότης, ητος, ἡ,
mildness, gentleness, Th. 4.108, Lys. 6.34, Isoc. 3.55, Pl. R. 558a, etc.; opp. ἀγριότης, Id. Smp. 197d; opp. ὀργιλότης, Arist. EN 1125b26; opp. ὀργή, Id. Rh. 1380a6: pl., Isoc. 5.116: later πραΰτης, LXX [Psa 44:1-26](45).4, Ep.[Gal 5:23] (v.l.), CIG 2788 ( Aphrodisias ).
G4236 — πραότης
(Rec. and Griesbach (except in [Jam 1:21]; [Jam 3:13]; [1Pe 3:15]); see the preceding word), πραότης (so Lachmann), and according to a later form πραΰτης (so R and G, but with the iota subscript under the alpha ἆ, in [Jam 1:21]; [Jam 3:13]; [1Pe 3:15]; Lachmann everywhere except in [Gal 6:1]; [Eph 4:2]; Treg. everywhere (except in [2Co 10:1]; [Gal 5:23] (22); ; [Eph 4:2]), T WH everywhere; cf. B. 26f (23f)), πρᾳότητος, ἡ, gentleness, mildness, meekness: [1Co 4:21]; [2Co 10:1]; [Gal 5:23] (22); ; [Col 3:12]; [Eph 4:2]; [1Ti 6:11] R; [2Ti 2:25]; [Tit 3:2]; [Jam 1:21]; [Jam 3:13]; [1Pe 3:16] (15). (Xenophon, Plato, Isocrates, Aristotle, Diodorus, Josephus, others; for עַנְוָה, [Psa 44:4]) (Synonym: see ἐπιείκεια, at the end; Trench (as there referred to, but especially) § xlii.; Lightfoot on [Col 3:13].)
πρᾳότης , πραότης , see πραΰτης G4240.
πραότης / πραϋπαθία原文音譯：praÒthj 普拉哦帖士
詞類次數：名詞（9）
原文字根：柔和
字義溯源：溫和，謙卑，溫柔；源自（G4235（πρᾶος）=溫和的）；而G4235（πρᾶος）出自（G4239（πραΰς）*=溫柔的）
出現次數：總共（8）；林前（1）；林後（1）；加（2）；弗（1）；西（1）；提後（1）；多（1）
譯字彙編：
1）溫柔（6）[林後10:1]；[加5:23]；[弗4:2]；[西3:12]；[提後2:25]；[多3:2]；
2）溫柔的（2）[林前4:21]；[加6:1]