παρηγορία (
parēgoría｜
par-ay-gor-ee'-ah｜
noun｜
comfort)
[Grk]
παρηγορία LN: 25.155,
35.14 GK: G4219
Derivation: from a compound of
παρά and a derivative of
ἀγορά (meaning to harangue an assembly);
Strong's: an address alongside, i.e. (specially), consolation
KJV: --comfort.
See: παράSee: ἀγορά παρηγορ-ία, Ion. -ιη, ἡ,
exhortation, persuasion, A.R. 2.1281 (pl.): metaph., χρίματος.. ἀδόλοισι παρηγορίαις A. Ag. 95 (anap.); ἴση παρηγορία, = ἰσηγορία, Jul. Or. 1.17b.
2. surname, J. BJ 4.8.3 (sed leg. προσηγ-).
II consolation, τοῦ πένθους Plu. Cim. 4, cf. Per. 34; υἱοῖο for his loss, IG 7.2544 (Thebes); ὁδευόντων π., of the moon, Secund. Sent. 6.
2. assuagement, Diocl.Fr. 142, etc.; τοῦ παροξυσμοῦ Aret. CD 1.3.
παρηγορία parēgoria 1x
exhortation; comfort, solace, consolation, [Col 4:11]
G3931 — παρηγορία
παρηγοριας, ἡ (παρηγορέω (to address)), properly, an addressing, address; i. e.
a. exhortation (4 Macc. 5:11; 6:1; Apoll. Rh. 2, 1281).
b. comfort, solace, relief, alleviation, consolation: [Col 4:11] (where see Lightfoot). (Aeschylus Ag. 95; Philo, q. deus immort. § 14; de somn. i., § 18; Josephus, Antiquities 4, 8, 3; often in Plutarch; Hierocl.)
** παρηγορία , - ας , ἡ
( < παρηγορέω , to address, exhort, console),
[in LXX : 4Ma 5:12 ; 4Ma 6:1 * ;]
1. an address, exhortation ( LXX , ll . c .).
2. comfort, consolation: [Col 4:11]. †
παρηγορία原文音譯：parhgor⋯a 爬而-誒哥里阿
詞類次數：名詞（1）
原文字根：在旁-買（著）
字義溯源：在旁講論，安慰，鼓勵，解救，慰藉；由（G3844（παρά）*=旁，近）與（G58（ἀγορά）=市區廣場）組成，而G58（ἀγορά）出自（G33（ἄγω）X*=聚集）。參讀G3874（παράκλησις）同義字
出現次數：總共（1）；西（1）
譯字彙編：
1）安慰（1）[西4:11]