παρα-λῠτικός, ή, όν,

paralytic, Mat 4:24, Dsc. 1.16, Ruf. ap. Orib. 8.39.8.

παραλυτικός paralytikos 10x

    lame, palsied, used only as a noun in NT, paralytic, Mat 4:24; Mat 8:6; Mat 9:2; Mat 9:6 lame; paralytic.

G3885 — παραλυτικός

παραλυτικη, παραλυτικόν (from παραλύω, which see), paralytic, i. e. suffering from the relaxing of the nerves of one side; universally, disabled, weak of limb (A. V. palsied, sick of the palsy): Mat 4:24; Mat 8:6; Mat 9:2, Mat 9:6; Mar 2:3-5, Mar 2:9; and L WH marginal reading in Luk 5:24. (Cf. Riehm, HWB, under the word Krankheiten, 5; B. D. American edition, p. 1866b.)

*† παρα - λυτικός , - ή , - όν

( < παραλύω ),

paralytic: Mat 4:24; Mat 8:6; Mat 9:2; Mat 9:6, Mar 2:3-5; Mar 2:9-10 Luk 5:24 ( Rec. , WH , mg .). †

詞類次數：形容詞（10）

原文字根：在旁-釋放

字義溯源：癱瘓的，癱子，麻痺的；源自（G3886（παραλύω）=癱瘓）；由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G3089（λύω）*=解開）組成。參讀G376（ἀνάπειρος）同義字

出現次數：總共（10）；太（5）；可（5）

譯字彙編：

1）癱子（6）太9:2；太9:6；可2:4；可2:5；可2:9；可2:10；

2）癱瘓的（2）太4:24；太8:6；

3）一個⋯癱子（1）太9:2；

4）一個癱子（1）可2:3