παρᾰκοή, ἡ,

that which has been heard imperfectly, hearsay, Pl. 341b.

2. misunderstanding, Gal. 4.764, 8.629.

II defect of hearing, Id. 7.108.

III unwillingness to hear, disobedience, contumacy, Rom 5:19; 2Co 10:6.

παρακοή parakoē 3x

    an erroneous or imperfect hearing; disobedience, Rom 5:19;

    a deviation from obedience, 2Co 10:6; Heb 2:2

G3876 — παρακοή

παρακοῆς, ἡ (παρά Latinpraeter (see παρά, IV. 2));

1. properly, a hearing amiss (Plato, epistles 7, p. 341 b.).

2. (unwillingness to hear i. e.) disobedience: Rom 5:19; 2Co 10:6; Heb 2:2. (Cf. Trench, § lxvi.)

* παρ - ακοή , - ῆς , ἡ ,

1. a hearing amiss (Flat.)

2. Later, as following inattention, disobedience: Rom 5:19 , 2Co 10:6, Heb 2:2 ( cf. παρακούω , and v. Tr., Syn. , § lxvi). †

詞類次數：名詞（3）

原文字根：在旁-聽見（著）

字義溯源：不注意，不順從，不順服，不願聽從，不聽從，悖逆；源自（G3878（παρακούω）=誤聽）；由（G3844（παρά）*=旁）與（G191（ἀκουστός / ἀκούω）*=聽見）組成。參讀G266（ἁμαρτία）比較

出現次數：總共（3）；羅（1）；林後（1）；來（1）

譯字彙編：

1）悖逆（2）羅5:19；來2:2；

2）不順服者（1）林後10:6