παρα-θήκη, ἡ,

anything entrusted to one. deposit, Hdt. 6.86, 9.45, BGU 1004.15 (iii B. C.), LXX Lev 6:2 (5.21), Ps.-Phoc. 135, Ostr.Bodl. i 274 (i B. C.), SIG 742.51 (Ephesus, i B. C.); of persons, hostage, Hdt. 6.73.

παραθήκη parathēkē 3x

    a deposit, a thing committed to one’s charge, a trust, 1Ti 6:20; 2Ti 1:12; 2Ti 1:14

G3866 — παραθήκη

παραθηκης, ἡ (παρατίθημι, which see), a deposit, a trust or thing consigned to one's faithful keeping (Vulg.depositum): used of the correct knowledge and pure doctrine of the gospel, to be held firmly and faithfully, and to be conscientiously delivered unto others: 2Ti 1:12 (μου possessive genitive (the trust committed unto me; Rec.elz 1633 reads here παρακαταθήκη, which see)); G L T Tr WH in 1Ti 6:20 and 2Ti 1:14 (Lev 6:2, Lev 6:4; Lev 6:2 Macc. 3:10, 15; Herodotus 9, 45; (others)). In the Greek writings παρακαταθήκη (which see) is more common; cf. Lob. ad Phryn., p. 312; Winer's Grammar, 102 (96).

παρα - θήκη , - ης , ἡ

( < παρατίθημι ),

[in LXX : Lev 6:2; Lev 6:4 (Le 5:21, 23) (H6487), and in Tob 10:13, 2Ma 3:10; 2Ma 3:15, v.l . for παρακαταθήκη ( q.v. ) * ;]

a deposit or trust: 1Ti 6:20 , 2Ti 1:12; 2Ti 1:14 (for exx . of this form, v. MM , Exp., iii, xviii). †

詞類次數：名詞（1）

原文字根：在旁-安放

字義溯源：存放，交付，託付；源自（G3908（παρατίθημι）=交託）；由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G5087（τίθημι）*=設立，安放）組成

出現次數：總共（1）；提後（1）

譯字彙編：

1）託付（1）提後1:12