παρά-δοσις, εως, ἡ,

handing down, bequeathing, transmission, τοῦ σκήπτρου Th. 1.9; handing over, transfer, ἡ π. τῶν χρημάτων Arist. Pol. 1309a10, cf. Pl. Lg. 915d; σίτου, etc., POxy. 1257.3 (iii A. D.), etc.; τῆς βασιλείας Plu. Comp.Lyc. Num 1:1-54; ἐν παραδόσει παραλαμβάνειν ἀεί, of a reserve fund, IG 11 (2).161 A 126 (Delos, iii B. C.).

2. transmission of legends, doctrines, etc., tradition, διδασκαλία καὶ π. Pl. Lg. 803a; πραγματεῖαι αἱ ἐκ π. ηὐξημέναι Arist. SE 184b5; ἐν παραδόσει ἔχειν τι Plb. 12.6.1, etc.; treatment, exposition, ὅπως πᾶσιν εὐπαρακολούθητος γένηται ἡ π. Hero Bel. 73.12; ἡ βοτανικὴ π. the subject of botany, Dsc. Praef. 1; παραδόσεις καὶ παραγγελίαι Phld. Rh. 1.78 S.; σύντομος π. succinct account, Ammon. in Porph. 38.10. in military sense, transmission of orders, Ael. Tact. 21.2.

3. that which is handed down or bequeathed, tradition, doctrine, teaching, ἡ π. τῶν πρεσβυτέρων Mat 15:2, Mar 7:3, etc.; αἱ π. τῶν θεῶν καὶ τῶν θείων ἀνδρῶν Dam. Pr. 265: also in Gramm., Ἑλληνικὴ π. A.D. Conj. 213.13, cf. 19 (pl.); in textual criticism, defined as ἡ τῶν γραμματ ικῶν μαρτυρία, EM 815.18; so παρὰ τὴν π. γράφειν Demetr.Lac. Herc. 1012.34, cf. EM 240.4, al.

II surrender, πόλεως Th. 3.53; ἐκ παραδόσεως, opp. κατὰ κράτος, Plb. 9.25.5; giving up to punishment or torture, Isoc. 17.16; π. ἐπὶ θανάτῳ D.H. 7.36.

2. Astrol., handing over, τῶν χρόνων Vett.Val. 141.4.

παράδοσις paradosis 13x

delivery, handing over, transmission;

     in NT what is transmitted in the way of teaching, precept, doctrine, 1Co 11:2; 2Th 2:15; 2Th 3:6;

    tradition, traditionary law, handed down from age to age, Mat 15:2-3; Mat 15:6 tradition.

G3862 — παράδοσις

παραδοσεως, ἡ (παραδίδωμι), a giving over, giving up; i. e.

1. the act of giving up, the surrender: of cities, Polybius 9, 25, 5; Josephus, b. j. 1, 8, 6; χρημάτων, Aristotle, pol. 5, 7, 11, p. 1309{a}, 10.

2. a giving over which is done by word of mouth or in writing, i. e. tradition by instruction, narrative, precept, etc. (see παραδίδωμι, 4); hence, equivalent to instruction, Epictetus diss. 2, 23, 40; joined with διδασκαλία, Plato, legg. 7, p. 803 a. objectively, what is delivered, the substance of the teaching: so of Paul's teaching, 2Th 3:6; in plural of the particular injunctions of Paul's instruction, 1Co 11:2; 2Th 2:15. used in the singular of a written narrative, Josephus, contra Apion 1, 9, 2; 10, 2; again, of the body of precepts, especially ritual, which in the opinion of the later Jews were orally delivered by Moses and orally transmitted in unbroken succession to subsequent generations, which precepts, both illustrating and expanding the written law, as they did, were to be obeyed with equal reverence (Josephus, Antiquities 13, 10, 6 distinguishes between τά ἐκ παραδοσεως τῶν πατέρων and τά γεγραμμένα, i. e. τά ἐν τοῖς Μωϋσέως νόμοις γεγραμμένα νόμιμα): Mat 15:2f, 6; Mar 7:3, Mar 7:5, Mar 7:9, Mar 7:13; with τῶν ἀνθρώπων added, as opposed to the divine teachings, Mar 7:8; Col 2:8 (where see Lightfoot); πατρικαι παραδόσεις, precepts received from the fathers, whether handed down in the O. T. books or orally, Gal 1:14 ((others restrict the word here to the extra-biblical traditions; cf. Meyer or Lightfoot at the passage). Cf. B. D. American edition under the word .)

παρά - δοσις , - εως , ἡ

( < παραδίδωμι ),

[in LXX : Ezr 7:26 (H612), Jer 32:4 (H5414 ni .), Jer 34:2 * ;]

1. a handing down or over, transfer, transmission ( Arist ., Polyb ., al. , LXX ).

2. tradition of doctrine ( Plat ., Epict ., al. ); by meton ., of the doctrine itself : Mat 15:2-3; Mat 15:6, Mar 7:3, 1Co 11:2, Gal 1:14, Col 2:8, 2Th 2:15; 2Th 3:9. †

詞類次數：名詞（13）

原文字根：在旁-給（者）

字義溯源：傳統，遺傳，傳授，教導，教訓；源自（G3860（παραδίδωμι）=交付）；由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G1325（διδῶ / δίδωμι）*=給）組成

出現次數：總共（13）；太（3）；可（5）；林前（1）；加（1）；西（1）；帖後（2）

譯字彙編：

1）遺傳（9）太15:2；太15:3；太15:6；可7:3；可7:5；可7:8；可7:9；可7:13；加1:14；

2）傳授（2）林前11:2；帖後2:15；

3）教導（1）帖後3:6；

4）傳統（1）西2:8