παραδέχομαι,

Ion. παραδεκ-δέκομαι, fut. -ξομαι Pl. Tht. 155c: -

receive from another, σῆμα Il. 6.178; [ Γαῖα] σταγόνας παραδεξαμένη τίκτει θνητούς E. Fr. 839.4 (anap.); τὰ φερόμενα γράμματα X. Cyr. 8.6.17, etc.; of children, receive by inheritance, σοφώτατα νοήματα Pi. O. 7.72; τὴν ἀρχήν Hdt. 1.102; π. τὸν πόλεμον παρὰ τοῦ πατρός ib. 18; but μάχην π. take up and continue the battle, Id. 9.40; receive by way of rumour or tradition, π. φήμην Pl. Lg. 713c; ἀκοήν τινος Id. Ti. 23d; of magistrates or others, receive articles entered in an inventory, etc., IG 12.91.21, al., PHib. 1.32.4 (iii B. C.), etc.; of pupils, receive lessons from a master, τοὺς μετὰ πόνου.. παραδεχομένους Plu. Cat.Mi. 1. take over an office or function, BGU 1199.3, al. (i B. C.).

2. c. inf., π. τινὶ πράττειν τι take upon oneself or engage to another to do a thing, D. 58.38.

3. admit, εἰς τὴν πόλιν Pl. R. 394d, 399d, 605b; εἰς [τὴν οἰκίαν ] D. 40.2; εἰς τοὺς ἀγῶνας Aeschin. 1.178; admit to citizenship, τῶν περιοίκων τινάς Arist. Pol. 1303a7; admit as a pupil, Pl. Euthd. 304b; π. τὸ ἔθνος admit to friendly relations, Plb. 38.9.8.

4. admit, allow, τὴν ἀπαγωγήν Lys. 13.86, cf. Pl. Tht. 155c, Lg. 935d; π. σκῆψιν Hyp. Eux. 7; π. τὸν λόγον accept the definition, Pl. Chrm. 162e, cf. Arist. Cat. 4a28; recognize as correct, agree to, συντίμησιν BGU 1119.54 (i B. C.); τὸ δαπανηθέν PFay. 125.10 (ii A. D.).

5. signify, κτῆσιν A.D. Synt. 171.6.

II in later writers the aor. παρεδέχθην takes also a pass. sense, Luc. VH 2.21, Gloss.; ἀξιῶ παραδεχθῆναί τινα εἰς τοὺς ἐφήβους to be admitted, POxy. 477.24 (ii A. D.); also, to be credited as a set-off, BGU 831.15 (iii A. D.): so fut. -δεχθήσομαι PAmh. 2.86.13 (i A. D.).

παραδέχομαι paradechomai 6x

    to accept, receive, met. to receive, admit, yield assent to, Mar 4:20; Act 15:4; Act 16:21; Act 22:18; 1Ti 5:19;

    in NT to receive or embrace with favor, approve, love, Heb 12:6

G3858 — παραδέχομαι

future 3 person plural παραδέξονταί; deponent middle, but in Biblical and ecclesiastical Greek with 1 aorist passive παρεδεχθην (Act 15:4 L T Tr WH; 2 Macc. 4:22; (cf. Buttmann, 51 (44));

1. in classical Greek from Homer down, properly, to receive, take up, take upon oneself. Hence,

2. to admit i. e. not to reject, to accept, receive: τόν λόγον, Mar 4:20; ἔθη, Act 16:21; τήν μαρτυρίαν, Act 22:18; κατηγορίαν, 1Ti 5:19 (τάς δοκιμους δραχμάς, Epictetus diss. 1, 7, 6); τινα, of a son, to acknowledge as one's own (A. V. receiveth), Heb 12:6 (after Pro 3:12, where for רָצָה); of a delegate or messenger, to give due reception to, Act 15:4 L T Tr WH. (Cf. δέχομαι, at the end.)

παρα - δέχομαι ,

[in LXX : Exo 23:1 (H5375), Pro 3:12 (H7521), 2Ma 4:22 R , 3Ma 7:12 * ;]

to receive, admit;

(a) of things: Mar 4:20, Act 15:4; Act 16:21; Act 22:18 , 1Ti 5:19;

(b) of persons: Heb 12:6 ( LXX ). †

詞類次數：動詞（5）

原文字根：在旁-領受

字義溯源：（近旁）接受，領受，受理，收到，收納；由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G1209（δέχομαι）*=領受）組成。參讀G138（αἱρέομαι）同義字

出現次數：總共（6）；可（1）；徒（3）；提前（1）；來（1）

譯字彙編：

1）領受（2）可4:20；徒16:21；

2）他們必⋯領受（1）徒22:18；

3）收納的（1）來12:6；

4）受理（1）提前5:19；

5）接待（1）徒15:4