ὁμοιοπαθ-ής, ές,

having like feelings or passions, τινι Pl. R. 409b, Act 14:15; affected in the same way, Pl. Ti. 45c, Thphr. HP 5.7.2; χελῶναι -παθεῖς ταῖς πορθμίσιν Agatharch. 47, cf. 32.

ὁμοιοπαθής homoiopathēs 2x

    being affected in the same way as another, subject to the same incidents, of like infirmities, subject to the same frailties and evils, Act 14:15; Jas 5:17

G3663 — ὁμοιοπαθής

ὁμοιοπαθες (ὅμοιος, πάσχω), suffering the like with another, of like feelings or affections: τίνι, Act 14:15; Jam 5:17. (Plato, rep. 3, 409 b., Tim. 45 c.; Theophrastus, h. pl. 5, 8 (7, 2); Philo, conf. ling. § 3; 4 Macc. 12:13; γῆ, i. e. trodden alike by all, Wis. 7:3; see examples from ecclesiastical writings (viz., Ignatius (interpolated) ad Trall. 10 [ET]; Eusebius, h. e. 1, 2, 1 (both of the incarnate Logos)) in Grimm on 4 Maccabees, p. 344.)

** ὁμοιοπαθής , - ές

( < ὅμοιος , πάσχω ),

[in LXX : Wis 7:3 , 4Ma 12:13 * ;]

of like feelings or affections: c . dat ., Act 14:15, Jas 5:17. †

詞類次數：形容詞（2）

原文字根：有如-情感（的）

字義溯源：同受影響的，性情相同的，性情一樣，一樣性情，愛好相同的，感覺相同的；由（G3664（ὅμοιος）=好像）與（G3958（πάσχω）*=經歷）組成；而G3664（ὅμοιος）出自（G3674（ὁμοῦ）=相同），G3674（ὁμοῦ）又出自（G3672（ὁμολογουμένως）X*=同一的）

出現次數：總共（2）；徒（1）；雅（1）

譯字彙編：

1）性情⋯一樣的（1）徒14:15；

2）一樣性情的（1）雅5:17