ὀκν-ηρός, ά, όν,

I

1. shrinking, timid, ἐλπίδες -ότεραι Pi. N. 11.22; ἀσθενέας καὶ ὀ. Hp. Acut. 28; -ότερος ἐς τὴν πρᾶξιν Antipho 2.3.5; ἐς τὰ πολεμικὰ -ότεροι Th. 4.55, cf. 1.142; esp. from fear, opp. τολμηρός, D. 25.24; τὸ θῆλυ -ότερον Arist. HA 608b13. Adv. -ρῶς reluctantly, X. An. 7.1.7; ὀ. διακεῖσθαι D. 10.28: Comp. -ότερον X. Cyr. 1.4.6.

2. idle, sluggish, Hierocl. Facet. 211, al.

II of things, causing fear, vexatious, troublesome, ἡμῖν μὲν.. ταῦτ’ ὀκνηρά S. OT 834.

ὀκνηρός oknēros 3x

    slow; slothful, indolent, idle, Mat 25:26; Rom 12:11;

    tedious, troublesome, Php 3:1

G3636 — ὀκνηρός

ὀκνηρά, ὀκνηρόν (ὀκνέω), sluggish, slothful, backward: Mat 25:26; with a dative of respect (cf. Winers Grammar, § 31, 6 a.; Buttmann, § 133, 21), Rom 12:11; οὐκ ὀκνηρόν μοι ἐστι, followed by an infinitive, is not irksome to me, I am not reluctant, Phi 3:1 (cf. Lightfoot at the passage). (Pindar, Sophocles, Thucydides, Demosthenes, Theocritus, etc.; the Sept. for עָצֵל.)

ὀκνηρός , - ά , - όν

( < ὀκνέω ),

[in LXX for Pro 6:6; Pro 6:9 al. ;]

shrinking, hesitating, timid: c . dat . (Bl., § 38, 2), Rom 12:11; hence, slothful: Mat 25:26. Of things, that which causes shrinking, irksome: Php 3:1. †

詞類次數：形容詞（3）

原文字根：（有）遲緩（的） 相當於：H6102（עָצֵל‎）

字義溯源：緩慢的，膽怯的，退縮的，為難的，麻煩的，懶惰的，懶，為難；源自（G3635（ὀκνέω）=耽延），而G3635（ὀκνέω）出自（G3636（ὀκνηρός）X*=猶疑）。比較G3576（νωθρός）=懈怠的

出現次數：總共（3）；太（1）；羅（1）；腓（1）

譯字彙編：

1）為難（1）腓3:1；

2）懶惰（1）羅12:11；

3）懶（1）太25:26