μνημ-εῖον,

Dor. μνᾱμεῖον, Ion. μνημήϊον, τό,

1. memorial, remembrance, record of a person or thing, μνημήϊα καταλιπέσθαι Hdt. 2.126, 135; λόγων φερτάτων μ. Pi. P. 5.49, cf. A. Th. 49, etc.; μνημεῖα ὅρκων a record of the oaths, E. Supp. 1204; μνημεῖα κακῶν τε κἀγαθῶν ἀΐδια Th. 2.41; μνημεῖα τῆς δαπάνης visible memorials, Arist. Pol. 1321a40; ἐνομίζομεν τὰς συμφορὰς ἱκανὰ μ. τῇ πόλει καταλελεῖφθαι, ὥστε μηδ’ ἄν.. ἐπιθυμεῖν Lys. 34.1; τὰ παίδων μαθήματα θαυμαστὸν ἔχει τι μ. the lessons of childhood cling strangely to the memory, Pl. Ti. 26b; μνημεῖα καταλειφθῆναι τῶν μελλόντων ἔσεσθαι to be left behind as reminders of things to come, Id. Phdr. 233a.

2. of one dead, Simon. 106 (pl.); μνημεῖ’ Ὀρέστου.. προσθεῖναι S. El. 933; of an urn containing the ashes of the dead, ib. 1126; τύμβον χῶσον κἀπίθες μνημεῖά μοι E. IT 702; τάφων τε καὶ τῶν ἄλλων μ. Pl. R. 414a; tomb, LXX Joh 13:6, Joh 5:28, SIG 1234, etc.: generally, monument, Th. 1.138, Pl. Criti. 120c (pl.), X. HG 2.4.17, IG 14.1932 (ii A. D.), etc.

μνημεῖον mnēmeion 40x

    monument, memorial, Luk 11:47;

    grave, tomb, Mat 23:39; Mar 5:2; Luk 11:44; Joh 11:17; Joh 11:31; Joh 11:38; Act 13:29 grave; tomb.

G3419 — μνημεῖον

μνημείου, τό;

1. "any visible object for preserving or recalling the memory of any person or thing; a memorial, monument" (Aeschylus, Pindar, Sophocles, and following); in Biblical Greek so in Wis. 10:7; specifically, a sepulchral monument: οἰκοδομεῖν μνημεῖα, Luk 11:47; Josephus, Antiquities 13, 6, 5.

2. in the Scriptures a sepulchre, tomb: Mat 23:29; Mat 27:52, Mat 27:60; Mat 28:8; Mar 5:2; Mar 6:29; Luk 11:44; Joh 5:28; Joh 11:17, Joh 11:31, and often in the Gospels; Act 13:29; the Sept. for קֶבֶר, Gen 23:6, Gen 23:9; Gen 50:5; Isa 22:16, etc.

μνημεῖον , - ου , τό ,

[in LXX for H6913, H6900;]

1. a memorial, record ( cl ., cf. Wis 10:7 ).

2. (a) ( cl .) a monument: Luk 11:47;

(b) a sepulchre, tomb (Gen 23:6; Gen 23:9, Isa 22:16, al. ): Mat 23:29, Mar 5:2, Luk 11:44, Joh 5:28, and freq . in Gospels, Act 13:29.

SYN.: μνῆμα G3418.

詞類次數：名詞（42）

原文字根：提醒

字義溯源：記念，墓，墳墓，墳塋，記念碑；源自（G3420（μνήμη）=記憶）；而G3420（μνήμη）出自（G3403（μιμνῄσκομαι）=記念），G3403（μιμνῄσκομαι）出自（G3415（μνάομαι）=記住），而G3415（μνάομαι）又出自（G3306（μένω）*=住）。參讀G3403（μιμνῄσκομαι）同源字

出現次數：總共（42）；太（7）；可（9）；路（9）；約（16）；徒（1）

譯字彙編：

1）墳墓（35）太27:52；太27:53；太27:60；太28:8；可6:29；可15:46；可16:2；可16:3；可16:5；可16:8；路11:44；路11:47；路11:48；路23:55；路24:2；路24:9；路24:12；路24:22；路24:24；約5:28；約11:17；約11:31；約11:38；約12:17；約19:42；約20:1；約20:1；約20:2；約20:3；約20:4；約20:6；約20:8；約20:11；約20:11；徒13:29；

2）墳塋（4）太8:28；太23:29；可5:2；可5:3；

3）墓（2）太27:60；可15:46；

4）一座⋯墳墓（1）約19:41