μηκέτι,

Adv., (formed from μή, ἔτι, with κ inserted on a false analogy with οὐκέτι) no more, no longer, no further, Il. 13.292, Hes. Op. 174, Pi. O. 1.5, A. Ch. 805 (lyr.), IG 12.75.29, etc.

μηκέτι mēketi 22x

    no more, no longer, Mar 1:45; Mar 2:2

G3371 — μηκέτι

(from μή and ἔτι), adverb, employed in the same constructions as μή; no longer; no more; not hereafter:

a. with 3 person singular 2 aorist subjunctive, Mat 21:19 R G Tr text; with 2 person singular Mar 9:25.

b. with 1 person plural present subjunctive, Rom 14:13.

c. with a present imperative: (Luk 8:49 L T Tr text WH); Joh 5:14; Joh 8:11; Eph 4:28; 1Ti 5:23.

d. with the optative: Mar 11:14.

e. ἵνα μηκέτι: 2Co 5:15; Eph 4:14.

f. with an infinitive depending — on another verb: on βόω (ἐπιβόω), Act 25:24; on ἀπείλω, Act 4:17; on λέγω καί μαρτύρομαι, Eph 4:17; on εἰς τό, 1Pe 4:2; on ὥστε, Mar 1:45; Mar 2:2; τοῦ μηκέτι δουλεύειν, Rom 6:6.

g. with a participle: Act 13:34 (cf. Winer's Grammar, § 65, 10); Rom 15:23; 1Th 3:1. h. οὐ μηκέτι (see μή, IV. 3): with 2 aorist subjunctive Mat 21:19 L T Tr marginal reading WH.

μηκέτι

( < μή , ἔτι ),

adv. ,

no more, no longer: c . 2 aor. subjc ., Mar 9:25; οὐ μ ., Mat 21:19; c . praes . subjc ., Rom 14:13; c . praes . imperat ., Luk 8:49, Joh 5:14; Joh 8:11 Eph 4:28, 1Ti 5:23; c . optat ., Mar 11:14; ἵνα μ ., 2Co 5:15, Eph 4:14; c . inf ., Mar 1:45; Mar 2:2, Act 4:17; Act 25:24, Rom 6:6, Eph 4:17 , 1Pe 4:2; c . ptcp ., Act 13:34, Rom 15:23, 1Th 3:1 ; 1Th 3:5. †

詞類次數：副詞（21）

原文字根：不-不-仍

字義溯源：不再，不再有，不可再，不要再，不能再，再不，再也，今後不；由（G3361（μή / μήγε / μήπου）*=否定）與（G2089（ἔτι）*=尚，仍）組成

出現次數：總共（22）；太（1）；可（4）；路（1）；約（2）；徒（3）；羅（3）；林後（1）；弗（3）；帖前（2）；提前（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）不再（8）太21:19；可9:25；徒13:34；羅6:6；羅15:23；林後5:15；弗4:14；彼前4:2；

2）不要再（4）約5:14；約8:11；弗4:28；提前5:23；

3）不要（2）路8:49；弗4:17；

4）不能再（2）帖前3:1；帖前3:5；

5）不（2）可1:45；徒25:24；

6）不可再（2）徒4:17；羅14:13；

7）再也（1）可11:14；

8）不再有（1）可2:2