μεσῑτ-ης, ου, ὁ,

I

1. mediator, umpire, arbitrator, PLille 28.11 (iii B. C.), Plb. 28.17.8 (pl.), Gal 3:19, etc.; τῶν ὁμολογιῶν D.S. 4.54; θεοῦ καὶ ἀνθρώπων 1Ti 2:5; stakeholder, PStrassb. 1.41.14 (iii A. D.).

2. fem. μεσῖτις, ιδος, fili/as mesi=tin tra/pezan paraqe/menoi Luc. Am. 27; φιλίας μ. ἡδονή ib. 54.

II in a middle position, of a limb, Gal. 18(2).861.

μεσίτης mesitēs 6x

one that acts between two parties;

    a mediator, one who interposes to reconcile two adverse parties, 1Ti 2:5;

    an arbitrator, one who is the medium of communication between two parties, a mid-party, Gal 3:19-20; Heb 8:6; Heb 9:15; Heb 12:24* mediator.

G3316 — μεσίτης

μεσίτου, ὁ (μέσος), one who intervenes between two, either in order to make or restore peace and friendship, or to form g compact, or for ratifying a covenant: a medium of communication, arbitrator (Vulg. (and A. V.) mediator): ὁ μεσίτης (generic article cf. Winer's Grammar, § 18, 1 under the end), i. e. every mediator, whoever acts as mediator, ἑνός οὐκ ἐστι, does not belong to one party but to two or more, Gal 3:20. Used of Moses, as one who brought the commands of God to the people of Israel and acted as mediator with God on behalf of the people, Gal 3:19 (cf. Deu 5:5; hence, he is called μεσίτης καί διαλλακτής by Philo also, vit. Moys. iii. § 19). Christ is called the μεσίτης Θεοῦ καί ἀνθρώπων, since he interposed by his death and restored the harmony between God and man which human sin had broken, 1Ti 2:5; also μεσίτης διαθήκης, Heb 8:6; Heb 9:15; Heb 12:24. (Polybius 28, 15, 8; Diodorus 4, 54; Philo de somn. i. § 22; Josephus, Antiquities 16, 2, 2; Plutarch, de Isa. et Os. 46; once in the Sept., Job 9:33.) Cf. Fischer, De vitiis lexamples N. T., p. 351ff

† μεσίτης , - ου , ὁ

( < μέσος ),

[in LXX : Job 9:33 (H996) * ;]

an arbitrator, mediator: Gal 3:19; c . dupl . gen . pers ., θεοῦ κ . ἀνθρώπων , 1Ti 2:5; c . gen . rei , διαθήκης , Heb 8:6; Heb 9:15; Heb 12:24; ὁ δε μ . ἑνὸς οὐκ ἔστιν , Gal 3:20 ( v. Lft ., in l ; and for exx . of this word in Papyri, v . MM , xvi). †

詞類次數：名詞（6）

原文字根：中間的（者） 相當於：H3198（יָכַח‎）

字義溯源：中保，仲裁者，走到中間，作中保，保證；源自（G3319（μέσος）=中間）；而G3319（μέσος）出自（G3326（μετά）*=同，在其中）。一個中保代表雙方當事者。耶穌基督是神和人間惟一的中保（提前2:5），藉著他的死，使我們得以與神和好（林後5：18）

出現次數：總共（6）；加（2）；提前（1）；來（3）

譯字彙編：

1）中保（5）加3:20；提前2:5；來8:6；來9:15；來12:24；

2）中保之（1）加3:19