μέριμν-α, ἡ,

1. care, thought, solicitude, ὅν τε θαμιναὶ ἐπιστρωφῶσι μέριμναι h.Merc. 44, cf. Pi. O. 2.54, etc.; μ. τινός care for.., A. Eu. 132, S. OT 1460; ἀμφί τι A. Th. 843 (lyr.); ἐλθεῖν ἐς τόδε μερίμνης E. Ion 244, cf. 404: pl., cares, Hes. Op. 178, Emp. 11.1, Sapph. Supp. 13.8, Thgn. 343, etc.; γνώμαις δὲ λεπταῖς.. ξύνειμι καὶ μερίμναις Ar. Nu. 1404; λύπας, μερίμνας, ἁρπαγάς Diph. 88. - Rare in early Prose, Hp. Insomn. 89, Pl. Amat. 134b (pl.); later ἡ τοῦ βίου μ. UPZ 20.29 (ii B. C.); μ. καὶ φροντίς Aristeas 271; μ. τοῦ αἰῶνος Mat 13:22, cf. Vett.Val. 131.3, etc.

2. concrete, object of care or thought, μεγάλην σε πατὴρ ἐφύτευσε μ. θνητοῖς ἀνθρώποισι h.Merc. 160.

3. pursuit, ambition, esp. in pl., Pi. O. 1.108, N. 3.69; κουφόταται μ. B. 1.69: sg., Pi. P. 8.92.

4. Κηΐα μ. the Cean poet’s fancy, B. 18.11.

5. anxious mind, A. Ag. 460 (lyr.). (Cf. Skt. smárati ’remember’, Lat. memor.)

μέριμνα merimna 6x

    care, Mat 13:22; Mar 4:19; Luk 8:14; Luk 21:34;

    anxiety, anxious interest, 2Co 11:28; 1Pe 5:7* anxiety; concern; worry.

G3308 — μέριμνα

μεριμνᾷς, ἡ (from μερίζω, μερίζομαι, to be drawn in different directions, cf. (English 'distraction' and 'curae quae meum animum divorse trahunt) Terence, Andr. 1, 5, 25; Vergil Aen. 4, 285f; (but according to others derived from a root meaning to be thoughtful, and akin to μάρτυς, memor, etc.; cf. Vanicek, p. 1201; Curtius, § 466; Fick 4:283; see μάρτυς)), care, anxiety: 1Pe 5:7 (from Psalm 54:23); Luk 8:14; Luk 21:34; with the genitive of the object, care to be taken of, care for a thing, 2Co 11:28; τοῦ αἰῶνος (τούτου), anxiety about things pertaining to this earthly life, Mat 13:22; Mar 4:19. ((Homer h. Merc.), Hesiod, Pindar, others)

μέριμνα , - ης , ἡ ,

[in LXX : Psa 55:22 (H3052), Job 11:18, Sir 30:24 , al ;]

(in cl . chiefly poët.)

care, anxiety: 1Pe 5:7; pl ., Luk 8:14; Luk 21:34; c . gen . obj ., Mat 13:22, Mar 4:19, 2Co 11:28. †

詞類次數：名詞（6）

原文字根：分 記憶 相當於：H3053（יְהָב‎）

字義溯源：掛念，掛心，憂慮，關懷，思慮；源自（G3307（μερίζω）=分開）；而G3307（μερίζω）出自（G3313（μέρος）=份或分享），G3313（μέρος）又出自（G3187（μείζων）X*=分得的份）。這字積極的意義：關懷，掛念，如（林後11:28）。消極的意義：（愚昧的）憂慮，（自私的）思慮，這表明對神缺乏信心，成為屬靈生命長進的難處，如（太13:22）；蒙拯救的路，乃是將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們（彼前5:7）

出現次數：總共（6）；太（1）；可（1）；路（2）；林後（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）思慮（4）太13:22；可4:19；路8:14；路21:34；

2）憂慮（1）彼前5:7；

3）掛心（1）林後11:28