μέντοινε,

= μέντοι G3305 (v. μέν B. 11.4), Inscr.Magn. 17.44.

μέντοι mentoi 8x

    truly, certainly, sure, Joh 4:27; Jud 1:8

G3305 — μέντοι

(μέν, τοι) (Tr μέν τοι in 2Ti 2:19), a particle of affirmation, and hence, also often of opposition (on its various use in classical Greek cf. Devar., p. 124f and Klotz's comments, vol. ii. 2, pp. 60 and 663ff; Herm. ad Vig., p. 840f), but yet, nevertheless, howbeit: Joh 4:27; Joh 7:13; Joh 20:5; Joh 21:4; 2Ti 2:19; Jude 1:8 (the connection of which verse with what precedes is as follows: 'although these examples were set forth as warnings, nevertheless' etc.); ὅμως μέντοι, yet nevertheless, Joh 12:42; μέντοι, equivalent to rather, Jam 2:8 (if ye do not have respect of persons, but rather observe the law of love, with which προσωποληψία is incompatible; (if however, howbeit if)).

μέν - τοι

= μέν τοι ,

yet, however: Joh 4:27, al. ; εἰ μ ., Jas 2:8 (if indeed).

詞類次數：連詞（8）

原文字根：的確-為此 （縱然）

字義溯源：縱然，不過，然而，確實，照樣，可是，只是，如此，卻，但，其實；由（G3303（μέν）*=確定，當然）與（G5104（τοί）*=卻是，其實）組成

出現次數：總共（7）；約（4）；提後（1）；雅（1）；猶（1）

譯字彙編：

1）只是（2）約7:13；約20:5；

2）照樣（1）猶1:8；

3）確實（1）雅2:8；

4）卻（1）約21:4；

5）如此（1）約12:42；

6）然而（1）提後2:19