ἀναζάω,

inf. -ζῆν, return to life, be alive again, Luk 15:24; Luk 15:32, Sotionp.183 W.: in form ἀναερτ-ζώω Nic. Fr. 70.5.

ἀναζάω anazaō 3x

    to live again, recover life, revive, Rom 7:9; met. to live a new and reformed life, Luk 15:24; Luk 15:32

G326 — ἀναζάω

(ῶ: 1 aorist ἀνέζησα; a word found only in the N. T. and ecclesiastical writings; to live again, recover life;

a. properly, in Rec. of Rom 14:9; Rev 20:5.

b. tropically, one is said ἀναζῆν who has been νεκρός in a tropical sense; α. to be restored to a correct life: of one who returns to a better moral state, Luk 15:24 (WH marginal reading ἔζησεν) ((A. V. is alive again), cf. Meyer at the passage), 32 (T Tr WH ἔζησε). (beta) to revive, regain strength and vigor: Rom 7:9; sin is alive, indeed, and vigorous among men ever since the fall of Adam; yet it is destitute of power (νεκρά ἐστι) in innocent children ignorant of the law; but when they come to a knowledge of the law, sin recovers its power in them also. Others less aptly explain ἀνέζησε here began to live, sprang into life (German lebteauf).

**† ἀνα - ζάω , - ῶ ,

[in Al. : Gen 45:27 * ;]

to live again, regain life ( cf. cl . ἀναβιόω ; Cremer , 722; and for other exx ., v MM , VGT , s.v. ): metaph . of moral revival, Luk 15:24 ( WH , mg ., ἔζησεν ); of sin, Rom 7:9. †

詞類次數：動詞（5）

原文字根：向上-活

字義溯源：恢復生命，復活，活了；由（G303（ἀνά）*=上，回復）與（G2198（ζάω）*=活）組成。有三次‘活了’（路15:32；羅14:9；啓20:5），和合本都用G2198（ζάω）英文欽定本卻用G326（ἀναζάω）

出現次數：總共（2）；路（1）；羅（1）

譯字彙編：

1）就活了（1）羅7:9；

2）復活（1）路15:24