μεμψίμοιρος (
mempsímoiros｜
mem-psim'-oy-ros｜
adjective｜
complaining about one’s lot)
[Grk]
μεμψίμοιρος LN: 33.432 GK: G3523
Derivation: from a presumed derivative of
μέμφομαι and
μοῖρα (fate;
Strong's: akin to the base of μέρος); blaming fate, i.e. querulous (discontented)
KJV: --complainer.
See: μέμφομαιSee: μέρος μεμψῐ-μοιρος, ον,
faultfinding, criticizing, querulous, Isoc. 12.8, Thphr. Char. 17.2, Phld. Lib. p.42 O., [Jud 1:16], Luc. Tim. 13, etc.; τὸ μ. Plu. 2.50b: Comp., γυνὴ ἀνδρὸς -ότερον Arist. HA 608b10.
μεμψίμοιρος mempsimoiros 1x
finding fault or being discontented with one’s lot, querulous; a discontented, querulous person, a complainer, [Jud 1:16]
G3202 — μεμψίμοιρος
μεμψιμοιρον (μέμφομαι, and μοῖρα fate, lot), complaining of one's lot, querulous, discontented: Jude 1:16. (Isocrates, p. 234 c. (p. 387, Lange edition); Aristotle, h. a. 9, 1 (p. 608b, 10); Theophrastus, char. 17, 1; Lucian, dial. deor. 20, 4; Plutarch, de ira cohib. c. 13.)
* μεμψίμοιρος , - ον
( < μέμφομαι , + μοῖρα , fate, lot),
complaining of one's fate, querulous: [Jud 1:16] †
μεμψίμοιρος原文音譯：memy⋯moiroj 面普士-衣妹羅士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：指責-（對）我
字義溯源：指責的成因，好埋怨的，吹毛求疵的，發怨言的，訴苦，批評，不平的；由（G3201（μέμφομαι）*=指責）與（G3427（ἐγώ）X*=禍福，結局）組成；其中G3427（ἐγώ）X*類似（G3313（μέρος）=份或分享），而G3313（μέρος）出自（G3187（μείζων）X=分得的份*）
出現次數：總共（1）；猶（1）
譯字彙編：
1）發怨言的（1）[猶1:16]