μεθερμην-εύω,

translate, LXX Si.Prol., Str. 17.1.29: - freq. in Pass., Plb. 6.26.6, Aristeas 38, PTeb. 164i2 (ii B. C.), D.S. 1.11, D.H. 4.76, Mat 1:23, etc.

μεθερμηνεύω methermēneuō 8x

    to translate, interpret, Mat 1:23; Mar 5:41; Mar 15:22; Mar 15:34; Joh 1:38; Joh 1:41; Act 4:36; Act 13:8

G3177 — μεθερμηνεύω

: passive, 3 person singular μεθερμηνεύεται, participle μεθερμηνευόμενον; to translate into the language of one with whom I wish to communicate, to interpret: Mat 1:23; Mar 5:41; Mar 15:22, Mar 15:34; Joh 1:38-39L Tr WH, 41 (42); Act 4:36; Act 13:8. (Polybius, Diodorus, Plutarch, (Sir. prol. 1. 19; others).)

**† μεθερμηνεύω ,

[in LXX : Sirach prologue 23 * ;]

to translate, interpret: Mat 1:23, Mar 5:41; Mar 15:22; Mar 15:34, Joh 1:38; Joh 1:42, Act 4:36; Act 13:8 ( cf. ἑρμηνεύω ). †

詞類次數：動詞（8）

原文字根：（後）-解釋

字義溯源：講解出來，繙譯，繙出來；由（G3326（μετά）*=同）與（G2059（ἑρμηνεύω）=解釋）組成；其中G2059（ἑρμηνεύω）出自（G2060（Ἑρμῆς）*=希耳米，希臘諸神使者之名）

出現次數：總共（8）；太（1）；可（3）；約（2）；徒（2）

譯字彙編：

1）繙出來（7）太1:23；可5:41；可15:22；可15:34；約1:38；約1:41；徒4:36；

2）繙譯（1）徒13:8