καταστολ-ή, ἡ,

I equipment, dress, 1Ti 2:9, J. BJ 2.8.4: metaph., κ. δόξης LXX Isa 61:3.

II

1 putting down, checking, D.S. 15.94; reduction, subjugation, Ηβαΐδος Wilcken Chr. 12.15 (i B.C.).

2. modesty, reserve, Hp. Decent. 5, 8; moderation, κ. περιβολῆς in dress, Plu. Per. 5: abs., dignity, restraint, κ. καὶ εὐσχημοσύνη Inscr.Prien. 109.186 (ii B.C.), cf. Aristeas 284; ἡ τοῦ βίου σώφρων κ. IGRom. 4.1756.66 (Sardes, i B.C.), cf. Arr. Epict. 2.10.15, 21.11, Porph. Abst. 4.6.

3. conclusion, ’finale’, Mim.Oxy. 413.95; δράματος Sch. Ar. Pax 1203; remission, τῆς ὀδύνης Orib. Fr. 74.

καταστολή katastolē 1x

    pr. an arranging in order; adjustment of dress; in NT apparel, dress, 1Ti 2:9

G2689 — καταστολή

καταστολης, ἡ (καταστέλλω, which see);

1. properly, a lowering, letting down; hence,

2. in Biblical Greek twice, a garment let down, dress, attire: 1Ti 2:9, Vulg.habitus, which the translator, according to later Latin usage, seems to understand of clothing (cf. the Frenchl'habit); (cf. Josephus, b. j. 2, 8, 4); for מַעֲטֶה, Isa 61:3, with which in mind Hesychius says καταστολήν. περιβολήν (cf. Winer's Grammar, 23, but especially Ellicott on 1 Timothy, the passage cited).

κατα - στολή , - ῆς , ἡ

( < καταστέλλω ),

[in LXX : Isa 61:3 (H4594) * ;]

1 . a letting down, checking.

2. s teadiness, quietness in demeanour.

3. LXX and NT ( cf. Plut ., ii, 65 D; - ίζω = vestire), a garment, dress, attire: 1Ti 2:9 (but v. Ellic ., in l ). †

詞類次數：名詞（1）

原文字根：向下-安放

字義溯源：存放，衣袍，衣服，衣裳，裝飾，服飾；源自（G2687（καταστέλλω）=平靖）；由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（G4724（στέλλω）*=阻止，指使）組成

出現次數：總共（1）；提前（1）

譯字彙編：

1）衣裳（1）提前2:9