καρποφορ-έω,

bear fruit, X. Vect. 1.3, Arist. GA 755b10, Ph. 1.602, al., Orph. Fr. 255: metaph., of virtue, Ph. 1.154; τῷ θεῷ Rom 7:4; also τῷ θανάτῳ ib. 5: - Med., Col 1:6, BMus.Inscr. 918 (Halic.): - Pass., Ptol. Tetr. 80.

καρποφορέω karpophoreō 8x

    to bear fruit, yield, Mar 4:28; met, to bring forth the fruit of action or conduct, Mat 13:23; Rom 7:5; mid. to expand by fruitfulness, to develop itself by success, Col 1:6; Col 1:10

G2592 — καρποφορέω

καρποφόρω; 1 aorist ἐκαρποφόρησα; present passive participle καρποφορουμενος; (καρποφόρος, which see); to bear fruit; (Vulg.fructifico; Columella (), Tertullian);

a. properly, ((Xenophon, Aristotle), Theophrastus, de hist. plant. 3, 3, 7; Diodorus 2, 49): χόρτον, Mar 4:28 (φυτά, Wis. 10:7).

b. metaphorically, to bear, bring forth, deeds: thus of men who show their knowledge of religion by their conduct, Mat 13:23; Mar 4:20; Luk 8:15; ἐν (for R G L Tr marginal reading WH marginal reading ἐν (cf. Buttmann, 103 (90), see εἷς, 4 a.)) τριάκοντα etc. namely, καρποις, Mar 4:20 T Tr text WH text (see ἐν, I. 5 f.); ἐν παντί ἔργῳ ἀγαθῷ, Col 1:10; τίνι (dative commodi]) to one who reaps the fruit, i. e. fruit acceptable to him, τῷ Θεῷ, Rom 7:4; τῷ θανάτῳ, i. e. (without the figure) to produce works rewarded with death, Rom 7:5; in middle to bear fruit of oneself, Col 1:6 (cf. Lightfoot at the passage).

καρπο - φορέω , - ῶ ,

[in LXX : Hab 3:17 (H6524), Wis 10:7 * ;]

to bear fruit: χόρτον , Mar 4:28 ( cf. Wis, l.c .). Metaph ., of conduct: Mat 13:23, Mar 4:20, Luk 8:15, Rom 7:4-5, Col 1:10; mid ., Col 1:6. †

詞類次數：動詞（8）

原文字根：果實-攜帶

字義溯源：多產的，結果子，結實，生五穀，結果；源自（G2593（καρποφόρος）=結果子）；由（G2590（καρπός）*=果實）與（G5342（φέρω）*=負擔，背）組成

出現次數：總共（8）；太（1）；可（2）；路（1）；羅（2）；西（2）

譯字彙編：

1）結實（3）太13:23；可4:20；路8:15；

2）結果子（2）羅7:5；西1:10；

3）結果（1）西1:6；

4）我們結果子（1）羅7:4；

5）生五穀（1）可4:28