{κἀγωì} {κἀμοιì} κἀμεì

So also the dative (second form) and accusative (third form); from G2532 and G1473

κἀγώ kagō 84x

    and I, I also, but I, a crasis of καί and ἐγώ, dat., κἀμοί, acc., κἀμέ

G2504 — κἀγώ

(so the recent editions usually (in opposed to the κἀγώ etc. of Griesbach, et al., cf. Herm. Vig., p. 526; Winers Grammar, § 5, 4 a.; Lipsius, Gram. Untersuch., p. 4; cf. Iota)) (by crasis from καί ἐγώ (retained e. g. in Mat 26:15 T; Luk 2:48 WH; T Tr WH; Act 10:26 T Tr WH; WH, etc.; cf. Buttmann, 10; Winers Grammar, § 5, 3; WHs Appendix, p. 145; especially Tdf. Proleg., p. 96f), for the first time in Homer, Iliad 21, 108 (variant, cf. Odyssey 20, 296 variant (h. Merc. 17, 3); cf. Ebeling, Lex. Homer, p. 619)), dative κἀμοί (καί ἐμοί Act 10:28 R G), accusative κἀμέ;

1. and I, the καί simply connecting: Joh 10:21, etc.; and I (together), Luk 2:48; distributively, and I (in like manner): Joh 6:56; Joh 15:4; Joh 17:26; and I (on the other hand), Jam 2:18 (καγο ἔργα ἔχω); Luk 22:29; Act 22:19; and I (indeed), Joh 6:57; Rom 11:3. at the beginning of a period, Latinet equidem, and I (to speak of myself): Joh 1:31, Joh 1:33; Joh 12:32; 1Co 2:1; with the καί used consecutively (see under καί, I. 2 d.), cf. our and so: Mat 11:28; Joh 20:15; Act 22:13; 2Co 6:17; κἀγώ... καί, both... and: κἀμέ οἴδατε, καί οἴδατε πόθεν εἰμί, both me (my person) and my origin, Joh 7:28.

2. "I also; I as well; I likewise; in like manner I:" so that one puts himself on a level with others, Mat 2:8; Mat 10:32; Luk 11:9; Luk 16:9; Joh 15:9,( Tdf.); ; Act 10:26; 1Co 7:40; 2Co 11:16, 2Co 11:18, 2Co 11:21f; in the second member of a comparison, after ὁποῖος, ὡς, καθώς, Act 26:29; 1Co 7:8; 1Co 11:1; Rev 2:28 (); see under καί, II. 1 a. with a suppression of the mention of those with whom the writer compares himself: Eph 1:15 (as well as others); 1Th 3:5 (as well as my companions at Athens; cf. Lünemann at the passage). κἀμοί: Luk 1:3; Act 8:19; 1Co 15:8; κἀμέ: 1Co 16:4. equivalent to I in turn: Mat 16:18; Mat 21:24; Luk 20:3; Gal 6:14.

3. even I, this selfsame I, the καί pointing the statement: Rom 3:7; cf. Herm. ad Vig., p. 835.

G2504 — κἀμέ

G2504 — κἀμοί

κἀγώ , see ( ἐγώ . G1473)

詞類次數：連詞（72）

原文字根：與-我

字義溯源：並且我，而我，和我，但我，是我，等我，我又，我也，我便，我既，我還，我仍，我若，我也可，我也要，我也是；由（G2532（καί）*=與，並且）與（G1473（ἐγώ）*=我）組成。這字除了用為：並且我，而我，之外，也可用為：但我（約12:32），我也（林前7:40; 10:33），我仍（羅3:7）

出現次數：總共（84）；太（9）；路（6）；約（30）；徒（4）；羅（2）；林前（10）；林後（9）；加（2）；弗（1）；腓（2）；帖前（1）；來（1）；雅（2）；啓（5）

譯字彙編：

1）我也（34）太2:8；太10:32；太18:33；太21:24；太21:24；路1:3；路20:3；約5:17；約6:56；約10:15；約10:27；約10:38；約14:20；約14:21；約15:4；約15:5；約15:9；約17:18；約17:21；約17:26；約20:21；林前7:40；林前10:33；林前16:4；林後2:10；林後11:18；林後11:21；加4:12；加6:14；腓2:28；來8:9；啓2:27；啓3:10；啓3:21；

2）而我（17）太11:28；路22:29；約1:31；約1:33；約1:34；約6:44；約6:54；約8:26；約14:16；約17:11；徒22:13；林前2:1；林前2:3；林前3:1；林後6:17；林後12:20；雅2:18；

3）我也是（4）林前11:1；林後11:22；林後11:22；林後11:22；

4）也⋯我（4）約7:28；徒8:19；林前7:8；林前16:10；

5）我又（4）路11:9；約6:57；約10:28；約17:22；

6）而⋯我（2）約16:32；約17:6；

7）我既（2）弗1:15；帖前3:5；

8）我也可（2）林後11:16；腓2:19；

9）我便（2）約20:15；雅2:18；

10）只⋯我（1）羅11:3；

11）也是我（1）啓2:6；

12）是我（1）啓22:8；

13）但⋯我（1）徒10:28；

14）我就（1）徒22:19；

15）我若（1）太26:15；

16）我還（1）太16:18；

17）我也要（1）太10:33；

18）和我（1）路2:48；

19）等我（1）路19:23；

20）我仍（1）羅3:7；

21）但我（1）約12:32；

22）也向我（1）林前15:8