ἱεροσῡλ-έω,

pf. ἱεροσύληκα SIG 417.8 (Delph., iii B.C.): -

I rob a temple, commit sacrilege, Ar. V. 845, Antipho 5.10, Pl. R. 575b.

II c. acc., ἱ. τὰ ὅπλα steal the sacred arms, D. 57.64, cf. Lycurg. 136; ἱ. τὰ ἱερά rob or plunder the temples, Plb. 30.26.9; θεούς Phalar. 84.1.

ἱεροσυλέω hierosyleō 1x

    to despoil temples, commit sacrilege, Rom 2:22

G2416 — ἱεροσυλέω

ἱεροσύλω; (ἱερόσυλος, which see); to commit sacrilege, to rob a temple: Rom 2:22, where the meaning is, 'thou who abhorrest idols and their contamination, dost yet not hesitate to plunder their shrines'; cf. Fritzsche (and Delitzsch) at the passage (Aristophanes, Plato, Demosthenes, others.)

** ἱερο - συλέω , - ῶ

( < ἱερόσυλος , q.v. ),

[in LXX : 2Ma 9:2 * ;]

to rob a temple ( commit sacrilege, R , mg .): Rom 2:22. †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：聖的-扣留

字義溯源：做殿宇強盜，偷廟中之物；源自（G2417（ἱερόσυλος）=殿宇掠奪者）；由（G2411（ἱερόν）=聖殿）與（G4813（συλάω）=掠奪）組成，其中G2411（ἱερόν）出自（G2413（ἱερός）*=聖的），而G4813（συλάω）出自（G4818（συλλυπέω）X*=剝奪）

出現次數：總共（1）；羅（1）

譯字彙編：

1）自己還偷廟中之物（1）羅2:22