ἀλλήλων (
allḗlōn｜
al-lay'-lone｜
reciprocal pronoun｜
one another)
[Grk]
ἀλλήλων LN: 92.26 GK: G253
Derivation: Genitive plural from
ἄλλος reduplicated;
Strong's: one anotherKJV: --each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with
μετά or
πρός).
See: ἄλλοςSee: μετάSee: πρός ἀλλήλων,
Aeol. and Dor. ἀλλάλων, gen. pl., dua. ἀλλήλοιν, ἀλλήλοιϊν Il. 10.65, fem. -αιν X. Mem. 2.3.18 codd.: dat. ἀλλήλοις, αις, οις, dual ἀλλήλοιν: acc. ἀλλήλους, ας, a, dual ἀλλήλω (fem.) X. Mem. 2.3.18, cf. LXX [Gen 15:10], al.: the dual is rare in Prose: sg., κεράμὡ ἁρμόττοντι πρὸς ἄλληλον IG 2.1054.59: (redupl. from ἄλλος): - of one another, to one another, one another; hence, mutually, reciprocally, used of all three persons, Il. 4.62, Od. 1.209, etc.: freq with Preps., ἐν ἀλλήλοισι among one another, Pi. P. 4.223,etc.; τούτω..ἐν ἀλλήλαισι A. Pers. 188; πρὸς ἀλλήλους, εἰς ἄλληλα, Id. Pr. 491, 1086; ἐπί, πρὸς ἀλλήλοις, Od. 22.389, A. Pers. 506, Ag. 654; ἐξἀλλήλων X. Mem. 4.4.23; κύκλὡ καὶ ἐξ ἀλλήλων δείκνυσθαι Arist. APr. 57b18; παρ’ ἀλλήλους, -α, Pl. Grg. 472c, Phdr. 264b; ἡ δι’ ἀλλήλων δεῖξις reciprocal proof, Arist. APr. 59a32,cf. D.L. 9.89, etc.; μετ’ ἀλλήλων Arist. Pr. 953b32; πρὸς αὑτὰ καὶ πρὸς ἄλληλα Pl. γργ. 451c; ὑπ’ ἀλλήλων A. Th. 821 (Wrongly interpreted by Gramm. as ἑαυτούς, -ῶν, Il. 12.105, Th. 2.70, E. Fr. 1124.)
ἀλλήλων allēlōn 100x
one another, each other each other; one another.
G240 — ἀλλήλων
genitive plural (no nominative being possible); dative (οις, (αις, (οις; accusative (ους, (ας,, one another; reciprocally, mutually: [Mat 24:10]; [Joh 13:35]; [Act 28:25]; [Rom 1:12]; [Jam 5:16]; [Rev 6:4], and often. (From Homer down.)
ἀλλήλων
( gen . pl .), dat . - οις , - αις , acc - ους , - ας , - α (no nom .), recipr. prop .
( < ἄλλος ,),
of one another, mutually: [Mat 25:32], [Mar 4:41], [Joh 13:22], a].
ἀλλήλων原文音譯：¢ll»lwn 阿累朗
詞類次數：代名詞（100）
原文字根：變更 變更
字義溯源：彼此，互相；源自（G243（ἄλλος）*=別的）
出現次數：總共（100）；太（3）；可（5）；路（11）；約（15）；徒（8）；羅（14）；林前（4）；林後（1）；加（7）；弗（4）；腓（1）；西（2）；帖前（5）；帖後（1）；多（1）；來（1）；雅（4）；彼前（4）；約壹（6）；約貳（1）；啓（2）
譯字彙編：
1）彼此（71）[太24:10]；[太25:32]；[可9:50]；[路4:36]；[路7:32]；[路12:1]；[約4:33]；[約5:44]；[約6:43]；[約6:52]；[約11:56]；[約13:14]；[約13:22]；[約13:34]；[約13:34]；[約13:35]；[約15:12]；[約15:17]；[約16:17]；[約16:19]；[約19:24]；[徒4:15]；[徒7:26]；[徒15:39]；[徒19:38]；[徒21:5]；[徒26:31]；[徒28:4]；[徒28:25]；[羅1:12]；[羅1:27]；[羅12:10]；[羅12:16]；[羅13:8]；[羅14:13]；[羅14:19]；[羅15:5]；[羅15:7]；[羅15:14]；[羅16:16]；[林前7:5]；[林前11:33]；[林前16:20]；[林後13:12]；[加5:17]；[加5:26]；[弗4:32]；[弗5:21]；[腓2:3]；[西3:9]；[帖前3:12]；[帖前4:9]；[帖前4:18]；[帖前5:11]；[帖前5:15]；[帖後1:3]；[多3:3]；[來10:24]；[雅4:11]；[雅5:9]；[雅5:16]；[彼前1:22]；[彼前5:14]；[約壹1:7]；[約壹3:11]；[約壹3:23]；[約壹4:7]；[約壹4:11]；[約壹4:12]；[約貳1:5]；[啓6:4]；
2）此（13）[可4:41]；[可8:16]；[可9:34]；[可15:31]；[路2:15]；[路6:11]；[路8:25]；[路20:14]；[路23:12]；[路24:14]；[路24:17]；[路24:32]；[林前12:25]；
3）互相（11）[太24:10]；[羅2:15]；[羅12:5]；[加5:13]；[加5:26]；[加6:2]；[弗4:2]；[弗4:25]；[雅5:16]；[彼前4:9]；[啓11:10]；
4）要彼此（3）[羅12:10]；[加5:15]；[西3:13]；
5）互⋯相（1）[加5:15]；
6）彼此的（1）[彼前5:5]