ἀγανακτέω (
aganaktéō｜
ag-an-ak-teh'-o｜
verb｜
to be indignant)
[Grk]
ἀγανακτέω LN: 88.187 GK: G24
Derivation: from
ἄγαν (much) and
ἄχθος (grief;
Strong's: akin to the base of ἀγκάλη); to be greatly afflicted, i.e. (figuratively) indignant
KJV: --be much (sore) displeased, have (be moved with, with) indignation.
See: ἀγκάλη ἀγᾰνακτ-έω,
I. properly in physical sense, feel a violent irritation, of the effects of cold on the body, Hp. Liqu. 2, cf. Heliod. ap. Orib. 46.7.8; of wine, ferment, Plu. 2.734e; so metaph., ζεῖ τε καὶ ἀ., of the soul, Pl. Phdr. 251c.
II. metaph.,
1. to be displeased, vexed, μηδ’ ἀγανάκτει Ar. V. 287; esp. show outward signs of grief, κλάων καὶ ἀ. Pl. Phd. 117d; τὰ σπλάγχν’ ἀγανακτεῖ Ar. Ra. 1006, etc.; ἀ. ἐνθυμούμενος.. And. 4.18: - foll. by a relat., ἀ. ὅτι.. Antipho 4.2.1, Lys. 3.3; ἀ. εἰ.., ἐάν.. And. 1.139, Pl. La. 194a.
2. c. dat. rei, to be vexed at a thing, θανάτῳ Pl. Phd. 63b, etc.; c. acc. neut., ib. 64a; ἀ. ταῦτα, ὅτι.. Id. Euthphr. 4d; ἀ. ἐπί τινι Lys. 1.1, Isoc. 16.49, etc.; ὑπέρ τινος Pl. Euthd. 283e, etc.; περί τινος Id. 349d; διά τι Id. Phd. 63c; πρός τι Epict. Ench. 4, M.Ant. 7.66; and sts. c. gen. rei, AB 334.
3. to be vexed at or with a person, τινί X. HG 5.3.11; πρός τινα Plu. Cam. 28, Diog.Oen. 68; κατά τινος Luc. Tim. 18: - c. part., to be angry at, ἀ. ἀποθνῄσκοντας Pl. Phd. 62e, cf. 67d.
III Med. in act. sense, aor. part. -ησάμενος Luc. Somn. 4; prob. in Palaeph. 40; ἠγανάκτηνται τῷ πράγματι Hyp. Fr. 70.
G23 — ἀγανακτέω
(ῶ; 1 aorist ἠγανάκτησα; (as πλεονεκτέω comes from πλοενέκτης, and this from πλέον and ἔχω, so through a conjectural ἀγανάκτης from ἄγαν and ἄχομαι to feel pain, grieve (others besides)); to be indignant, moved with indignation: [Mat 21:15]; [Mat 26:8]; [Mar 10:14]; [Mar 14:4]; περί τίνος (cf. with § 33 a.), [Mat 20:24]; [Mar 10:41]; followed by ὅτι, [Luk 13:14]. (From Herodotus down.)
** ἀγανακτέω , - ῶ
( < ἄγαν , much, ἄχομαι , to grieve),
[in LXX : Wis 5:22 Wis 12:27 , Da TH Bel 1:28, 4Ma 4:21 * ;]
to be indignant: [Mat 21:15] [Mat 26:8], [Mar 10:14] [Mar 14:4]; seq . περί , [Mat 20:24], [Mar 10:41]; seq . ὅτι , [Luk 13:14] ( v. MM , VGT , s.v. ). †